- ベストアンサー
日本語の表現について教えてください。
I am writing a blog post in Japanese to share with my Japanese friends my secret recipe . I want to write something like "I am going to share my secret recipe with you." Can I say in Japanese "自分の秘方をみなさんにシェアです。"？If not, how can I say?
- myrika
- お礼率54% (23/42)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
How about, 「とっておきのレシピを教えます」 ? If you want to emphasize on "secret", 「秘伝のレシピ」 is another way to say.
その他の回答 (2)
- mlife
- ベストアンサー率25% (25/99)
回答No.2
自分（私）の秘密のレシピををみなさんにシェア（おすそわけ）したいと思います。 かな。
質問者
お礼
回答ありがとうございます。
- yousuke578
- ベストアンサー率30% (10/33)
回答No.1
すみませんが、質問の意図を図りかねます。一度質問内容のご確認の方宜しくお願いいたします。
お礼
回答ありがとうございます。