- ベストアンサー
日本語の意味を教えて下さい！
日本語の意味を教えて下さい！ Talk 2u later 友達から手紙をもらったのですが、 この部分はどう訳せば良いでしょうか。 宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#160007
回答No.1
"2" は to や too、"u" はyou ですから、"Talk to you later." 「またね。」 See you later. と同じで深い意味はありません。
その他の回答 (3)
- 35santiago
- ベストアンサー率38% (68/176)
回答No.4
Talk 2u later Talk to you later. です。 『じゃあ、またね！』 『また今度ね！』 の様な感じです！
- chie65536（@chie65535）
- ベストアンサー率44% (8800/19959)
回答No.3
「後述」「後で話す」「別の機会に話す」です。 2uはto youの略。
- izumi044
- ベストアンサー率36% (1347/3656)
回答No.2
言葉遊びですね。 Talk to you later. 素直に「またお話しましょう」って意味でいいと思います。
