「質問の意味が分かりませんでした」を中国語に翻訳

質問

中国人の方から日本語で手紙を貰ったのですが、手紙が読めず返事に困ってます。
中国語が分かる方、「」内日本語の中国語翻訳をどうかお願いします。

「あなたの質問の意味が分かりませんでした。
折角日本語で書いてくれたのにごめんなさい。
『私が中国人についてどう思ってるか』という質問の意味であってますか？」

回答No.1

yrixie · ベストアンサー

对不起，我不明白你提问的意思。
你特地用日语写问题可是我不明白，真对不起。
这提问的意思是『我对中国人有什么感觉』,对吗？

お礼

助かりました！！感謝です！ありがとうございます！