日本語訳をお願いいたします。
The Togoland Campaign (9–26 August 1914) was a French and British invasion of the German colony of Togoland in west Africa, which began the West African Campaign of the First World War. German colonial forces withdrew from the capital Lomé and the coastal province, to fight delaying actions on the route north to Kamina, where the Kamina Funkstation (wireless transmitter) linked the government in Berlin to Togoland, the Atlantic and South America. The main British and French force from the neighbouring colonies of Gold Coast and Dahomey, advanced from the coast up the road and railway, as smaller forces converged on Kamina from the north. The German defenders were able to delay the invaders for several days at the battles of Agbeluvhoe and Chra but surrendered the colony on 26 August 1914. In 1916, Togoland was partitioned by the victors and in July 1922, British Togoland and French Togoland were established as League of Nations mandates. The German Empire had established a protectorate over Togoland in 1884, which was slightly larger than Ireland and had a population of about one million people in 1914. A mountain range with heights of over 3,000 ft (910 m) ran south-east to north-west and restricted traffic between the coast and hinterland. South of the high ground the ground rises from coastal marshes and lagoons to a plateau about 200–300 ft (61–91 m) high, covered in forest, high grass and scrub, where farmers had cleared the forest for palm oil cultivation. The climate was tropical, with more rainfall in the interior and a dry season in August. Half of the border with Gold Coast ran along the Volta river and a tributary but in the south, the border for 80 mi (130 km) was beyond the east bank. The Germans had made the southern region one of the most developed colonies in Africa, having built three metre-gauge railway lines and several roads from Lomé the capital and main city. There was no port and ships had to lie off Lomé and transfer freight via surfboat. One line ran along the coast from Anekho to Lomé, one ran from Lomé to Atakpame and one from Lomé to Palime. Roads had been built from Lomé to Atakpame and Sokode, Palime to Kete Krachi and from Kete Krachi to Sansame Mangu; in 1914 the roads were reported to be fit for motor vehicles.
German military forces in Togoland were exiguous, there were no German army units in Togoland, only 693 Polizeitruppen (paramilitary police) under the command of Captain Georg Pfähler and about 300 colonists with military training. The colony was adjacent to Allied territory, with French Dahomey on its northern and eastern borders and the British Gold Coast to the west. Lomé and the wireless station at Kamina about 62 mi (100 km) inland, which was connected to the coast by road and rail, were the only places of military significance. Kamina was near the town of Atakpame and had been completed in June 1914. The transmitter was a relay station for communication between Germany, the overseas colonies, the Imperial German Navy and South America.
お礼
ありがとうございます