和訳してください(>_<)３

質問

This was an important turning point for John, as it led to his second Oscar for the music of "Jaws" and also to his meeting with George Lucas.

Greatly interested in John's work, Lucas chose him to write the musicfor "Star Wars."

This brought John his third Oscar.

回答No.3

tabunumai · ベストアンサー

ジョンにとってこれは重要な転機となりました。
それが「ジョーズ」の音楽による２度目のオスカー受賞へと導きジョージルーカスとの出会いをももたらしたのですから。

ルーカスはジョンの作品に非常に興味を持ち「スターウォーズ」の音楽制作者にジョンを選びました。
これはジョンに彼の３度目のオスカー受賞をもたらしました。

＊恐らく前文があったかと思いますが推察で訳しました。

お礼

確かに全文がありました(>_<)

それなのにわざわざ和訳していただき本当に感謝です(^人^)

ありがとうございました☆

回答No.2

SPS700

これは、『ジョーズ』の音楽で第２のオスカ－を取り、ジョージ・ルーカスに会うことになった点で、ジョンにとっては重要な転換期であった。

　　ジョンの作品に大きな興味を抱いたルーカスは、『スターウオーズ』の音楽担当にジョンを選んだ。

　　　　これでジョンは３つ目のオスカーを手にした。

お礼

とても助かりました!!

ありがとうございました☆

回答No.1

marbleshit

これはジョンにとって極めて重要なターニングポイントとなった。
映画『ジョーズ』のサウンドトラックで二度目のオスカーを受賞しただけでなく、
ジョージ・ルーカスの知己を得るという結果となったのだ。

ジョンの作品に多大な興味を示したルーカスは、映画『スターウォーズ』の音楽制作者にジョンを任命した。

そしてこれがジョンの三度目のオスカー受賞作となった。

お礼

とても助かりました♪

ありがとうございました☆