ざっくりと和訳をお願いします。

質問

I was interested in purchasing this fine razor but was discouraged to do so for practical reasons. After a bit of research, I've noticed that this razor is only to be used on one side. Not the other. Can you verify this? Or explain how these types of razors are used?

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

垂涎の的だったこの剃刀、いささか失望の念を禁じ得ない。
理由は片刃だということに尽きる。このような剃刀は如何様に用いられるのか
是非ともご教示賜る次第である。