和訳をお願いします。

質問

The original pictured knife had no sticker on the handle. I've noticed that you've also changed all of the pictures in your auction (I have the original picture to prove this). Is this the original knife I paid for or is it a substitute?

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

元の写真のナイフには、ハンドル部分にスティッカーはありませんでした。あなたのオークションの画像もみんな差し替えたのに気づきました（これが証明できるように元の画像を持っています）。これは私が購入した、元々のナイフでしょうか、あるいは、差し替えられたナイフなのでしょうか？

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

marbleshit

当初の見本写真じゃ、持ち手に棘なんぞ付いとらへんかったよってな。
あんたオークション用の写真と現物は全部すり替えとるんやろ。
（証拠写真も保存しとるで。）
このナイフは本物なんか、替え玉なんかどっちや？