ざっと和訳をお願いします

質問

I would like to know why you describe the razor width as 17.3 to 18. Is it because the razor is shorter at the heel and wider at the tip? This would mean that the edge is not perfectly straight.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ちょっとお尋ねしたいんだけど何で剃刀の幅が17.3から18ってなってるの？
だって剃刀の場合、手元は細くて先端は太くなってるんじゃないの？
これからすると、この刃は完全に真っ直ぐではないってことになるでしょ。

回答No.2

SPS700

あなたがレーザーの幅を１７．３から１８.という理由を知りたいです。

　　　　これはレーザーが根元（＝手に近い方）では細く、先端では広いからですか？

　　　　これは、刃が一直線でないことを意味します。

（訳者注：先端の幅が広くても、刃が曲がっていることにはならないと思うんですが、、、）