• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

和訳をお願いします

入院と自動車学校で勉強できませんでした。 テストが間近です。お手伝いお願いします。 They told him to tell Lawrence and the Arabs that if help did not come in two days they would surrender.This was not good enough for Lawrence.The Arabs were impatient for victory and Lawrence was certain that they would not wait.They would storm Akaba and in the fighting some of them would be killed.So this time he went with the naked soldier to see the Turks.Lawrence asked to see an officer.He explained the situation to him.He said he would not be able to control the Arabs’ temper much longer.If the Turks surrendered now,they would not be killed but would be sent as prisoners to Egypt.The officer soon brought a reply. The Turks would surrender at dawn.They did.Lawrence and the Arabs rode into Akaba in triumph.They had won a great victory.But now they were all threatened with starvation.Every day there were four thousand mouths to feed.They had to start killing the camels for meat. Lawrence was exhausted.His head still ached from the fall from his camel.But he knew that he had to get food for everyone as quickly as he could.So he set off on his camel to ride across the Sinai desert to the Suez Canal.This was a journey of 250 miles,but Lawrence did it without stopping.It was a remarkable feat.For two days and two nights he ate and slept on his camel’s back.At Ismailia,on the banks of the great canal,he reported the capture of Akaba to a Royal Navy admiral he met on the railway station.The admiral,delighted with Lawrence’s success,agreed immediately to send a warship to Akaba with food and ammunition.News of the victory soon spread.People in Cairo began to ask who was this man Lawrence,who spent all his time with the Arabs.Even the French,who knew that Lawrence did not like them,gave him a medal for his bravery.And the new British general,Edmund Allenby,say that Lawrence and the Arabs might be more important than anyone realized.He called Lawrence to see him and gave him £200,00 in gold sovereigns to pay more Arab recruits.

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数35
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5903)

彼らは彼にロレンスとアラブ人たちに、もしも、援軍があと2日来なければ、降伏すると伝える様に言った。これはロレンスにとって十分良い返答ではなかった。アラブ人たちは勝利をじりじりしながら待ち望んでいた、それで、ロレンスには彼らが待つという確信は持てなかった。彼らはアカバに殺到するだろう、そして、戦いの中で、彼らの数名は戦死するだろう。それで、今回、彼は、裸の兵士に同行して、トルコ人たちに会いに行った。ロレンスは、将校に面会することを求めた。彼は、将校に状況を説明した。彼は、自分には、アラブ人の気性をこれ以上制御できないだろうと言った。もしトルコ人たちが今降伏すれば、殺されることはなく、捕虜としてエジプトに送られるだろう。その将校はすぐに返答をよこした。トルコ人たちは、夜明けに降伏するだろう。そして、事実、降伏した。ロレンスとアラブ人たちは、勝ち誇って、アカバに入った。彼らは大勝利を得た。しかし、今彼らは全員、飢餓の脅威にさらされていた。毎日、4000人の口を養わなければならなかった。彼らは、食肉にするために、ラクダを殺し始めなければならなかった。ロレンスは疲れ果てていた。彼の頭にはまだ、ラクダから落下したために痛みが残っていた。しかし、彼は、できるだけ早く、みんなのために食料を確保しなければならないことがわかっていた。それで、彼は、シナイ砂漠を横切って、スエズ運河に行くために、彼のラクダに乗って出発した。これは、250マイルの旅だったが、ロレンスは止まらずにそれを行った。それは、目覚ましい功績であった。2日2晩彼はラクダの背中の上で食べ眠った。大運河の岸辺にある、イスマイリアで、彼は、鉄道の駅で会った、王立海軍提督に、アカバ占領を報告した。提督は、ロレンスの成功を喜び、直ちに、食糧弾薬を載せた軍艦をアカバに差し向けることに同意した。勝利のニュースはすぐに広まった。カイロの人々は、すべての時間をアラブ人たちと共に過ごした、このロレンスと言う男が誰なのかと尋ね始めた。ロレンスが自分たちを好きではないと知っているフランス人でさえ、ロレンスの勇敢さに対して彼に勲章を与えた。そして、新しいイギリスの将軍の、エドマンド・アレンビーは、ロレンスとアラブ人たちは、だれもがわかっている以上に重要なのかもしれないと言っている。彼はロレンスに電話して面会を求め、より多くのアラブ人新兵に支払うために、ソブリン金貨にして20000ポンドを彼に与えた。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 複数回答していただき、本当に感謝しております。

関連するQ&A

  • 和訳をお願いします。

    入院と自動車学校で勉強ができませんでした。 テストが間近です。手助けをお願いします。 Among the Arabs, too, Lawrence’s fame had spread.Now every time he rode into an Arab camp the Arabs would fire their rifles into the air and shout over and over,〝Aurens!Aurens!’’They could not say the name properly,but they all knew it was Lawrence they were cheering.The Turks,too,had heard of Lawrence by now,and they wanted him killed or captured.So what Lawrence said happened next might well be true.Lawrence decided to go on a spying trip.Everything went wrong and the Turks caught him. A short way along the Damascus-Medina railway there is a town called Deraa.In the First World War it was an important railway junction,a place where two main lines met.If Lawrence and the Arabs could blow up the track there,it would be a major setback for the Turks.But was this possible?There were a lot of Turkish soldiers in Deraa,and because it was the local capital the Bey(goverment) lived there too.The Bey of Deraa was a tall,heavy man with a thick black mustache.We know from a diary he kept during the war that he had heard of Lawrence and that he had heard of Lawrence and that he had made up his mind to try to capture him.Lawrence believed that the only way to learn for certain whether it was possible to attack Deraa was to go there on a spying mission and see for himself.So he dressed in ordinary Arab clothes and asked an old Arab to go with him.He hoped that the Turks would think that he and the old man were just a son and his father who had come to town to buy something.Forawhile everything went well.No one paid any attention to two Arabs,walking barefoot,their cheap clothes stained by the rain and mud.They went and looked at the railway station,pretending to check the trains.They walked outside the fence,but took careful note of its stores,barbed-wire defenses,and trenches. 入院していたころの範囲です。 ノートも次の授業の関係で借りることができませんでした・・・。 よろしくお願いします。

  • 和訳をお願いします。

    入院と自動車学校で勉強出来なくて、テストが5日後にあります。 お力をお貸しください。 Lawrence got he belts of explosive ready,but before he could begin to fix them,there was a sudden clatter of noise from high above him.One of the machine gunners had dropped his rifle. The Turkish sentry shouted a challenge,then fired his rifle at the place from where the noise had seemed to come.The other Turks came running out of the guard tent.Soon asmall battle was raging.The Arabs carrying the explosive belts knew that if a bullet hit one of the belts,it would go off and blow them to pieces.So they dumped the explosive into the gorge and ran.Lawrence followed them and within a few minutes they were all trotting away on their camels,the raid afailure. But even so in had caused confusion.The Turks hated raids like this.They did not know where the Arabs would strike next,so they had to keep lots of troops everywhere.They could not stop the trains altogether because their souldiers in desert posts depended on them for supplies.The one thing they felt sure of was that Lawrence would attack only trains.He would not risk a full-scale battle.Lawrence soon proved them wrong. If you look at the map you will find,at the top of an inlet off the Red Sea,a port called Akaba. In 1917 the Turks held it. they felt secure from an attack by Lawrence and the Arabs because it was a well-fortified port and they would be able to beat off any attempt to land troops from the landward side would be impossible because hundreds of miles of desert lay between Akaba and the nearest Arab forces.Lawrence knew that the Turks would think this,so he and the Arabs decided to do the impossible.They would march across this desert and attack Akaba from the rear. Lawrence,Auda, and thirty camel riders armed with rifles set out to persuade the desert tribesmen to join them.Lawrence carried twenty thousand gold sovereigns in his saddlebags to pay recruits.The arabs tribesmen were happy to see Lawrence and Auda.Their arrival was the occasion for a feast

  • 和訳をお願いします

    入院と自動車学校で勉強できませんでした。 一週間後にテストがあります。お手伝いをおねいがいします。 All the next day Lawrence and the Arabs fired on the Turks,but the Turkish force was large and the battle showed no sigh of ending.Finally Auda decided thet camel charge would settle matters.A camel charge is an amazing sight.To see these big,clumsy,and slow-moving animals you would not believe that they can run very fast when they want to.Imagine five hundred camels racing across the desert toward you,with a bearded Arab with hawk nose and fierce eyes on top of each camels, shouting war cries and firing his rifle,his robes flowing in the wind,his knife on a belt around his waist.The Turkish soldiers broke ranks and fled.Lawrence ,in the second wave of the charge,got so excited that instead of firing his revolver at the Turks,he accidently fired it into his camel’s head,blowing the poor animal’s brains out.The camel dropped dead.Lawrence was flung to the ground and knocked out.When he woke up the battle was over.Three hundred Turks were dead and there were 160 prisoners for the loss of only two Arabs.Now nothing stood in the way of Akaba. More and more Arabs came to join Lawrence on the last days of the march until finally about one thousand men stood outside the walls of the Turkish port.The heat was intense.Food supplies within Akaba were low.The Arabs were in a bloodthirsty mood.Lawrence felt that the Turks would be ready to surrender without a fight,so he sent them a message carried by an Arab under a white flag of truce.But when the Arab got near the walls the Turks shot at him.Next Lawrence sent a message with some Turkish prisoners the Arabs had taken at Aba el Lissan.But the Turks fired at them too.Then a little Turkish prisoner said he knew hot to do it.He took off all his clothes except his boots and walked up to the Turkish lines naked.The Turks could see that he had no weapons hidden on him,so they did not fire at him.

  • 和訳お願いします

    He could have borne to live an ordinary life, but not to be forgotten in the grave. His great desire had changed to hope. and hope had at last become a certainty that, althought he now journeyed unnoticed, a glory would shine on his pathway-though not, perhaps,while he was travelling it.but the day would come when people would realize that a gifted one had passed through this life with none to recognize him.

  • 構文分析、よろしくお願い致しますm(_ _)m

    The principal reason why he was always being asked to umpire a game―aside from the fact that he never expected to be paid for his services, saying that he liked to umpire for the good of the game―was that he never failed to try to please both teams. If one side did not like one of his decisions, he would stop the game then and there and let the players on both sides swear at him as much as they pleased and call him the worst names they would think of until they were tired of arguing aand wanted to get back to playing ball. 構文分析よろしくお願い致します できるだけ丁寧に解説してくださると嬉しいです。

  • 和訳をお願いします。

    入院と自動車学校のため、勉強できませんでした。 5日後にテストがあります、お手伝いをお願いします。 Most of the time these Arabs led a frugal life,eating little.But when travelers arrived,the Arab tradition of hospitality meant that a big dinner party would be held.The Arab women would spend most of the day cooking for their party.There would be only one course,a huge copper dish filled to overflowing with mutton and rice.This would be placed,still steaming,in the middle of the circle of men.The cooks would pour pot after pot of hot mutton fat in to the dish.The men would roll up the sleeve of the right arm as far as the elbow and then dip into the mutton and rice.The idea was to make little ball of rice and meat and fat and then flick this into your mouth with your thumb,much like firing a marble.Lawrence always waited before starting to eat because the mutton fat was so hot it could scald your fingers.When the men had finished ,the women and children came to eat.Then it was the dogs’turn,until nothing was left.This happend in every camp until Lawrence hoped never to see mutton again. After the feasting came talk of the mission,the attack on Akaba.At first the Arabs would say that this was impossible,but slowly,listening Lawrence and Auda,they would change their mind.By the time Lawrence was ready to cross the desert for the attack,there were enough Arabs with him to make the chances of success reason ably good.But before any battle there was the desert,one of the hottest and driest in the world,to cross.It was a terrible journey.Each Arab carried his water bag and a few pounds of flour to make a rough kind of bread in theashes of thecampfire.Lawrence carried the same ,plus a few bars of chocolate.Ar each well the men and the camels would drink deeply and then go for dats on just a few sips of water.The band frew to about five hundred men, and when they found their way to Akaba blocked by aTurkish force at a place called Aba el Lissan,they felt strong enough to attack.They surrounded the Turks during the night.

  • 和訳をお願いします。

    With British support, an initial attack led by Hussein's son Feisal was launched against Medina in October 1916; however, the Arabs were repulsed with heavy losses by the Turks, who were heavily-entrenched and armed with artillery, which the Arabs lacked. As the Arab Revolt slowly spread northwards along the Red Sea (ultimately culminating in the seizure of Aqaba), British and Arab strategy for capturing Medina changed, and Faisal and his advisers was determined that the Arabs would gain an advantage by leaving Medina unoccupied; this would force the Turks to retain troops to defend Medina, and to protect the Hejaz Railway, the only means of supplying the city.

  • 和訳お願い致します。

    Hugh Miller will be admitted by many as a competent witness to the untenability of the theory of Chalmers and Buckland on mere geological grounds. He had, indeed, a theory of his own to propose, which we shall presently consider; but we may take his word that it was not without the compulsion of what he considered irresistible evidence that he relinquished a view which would have saved him infinite time and labour, could he have adhered to it.

  • 和訳をお願いします。

    In the early summer of 1492, three ships left Spain. The crew were apprehansive because they didn't know where they were going. The captain didn't tell them where they would land.Columbus told his crew that they would be arriving in Asia in a few months. He had no idea he was going to land on another continent-a land that didn't appear on European maps. 少し長いですが、特にwould....,とwas going toの訳がいまいちわかりません。訳せる方よろしくお願いします。

  • 和訳お願いします‼︎

    和訳お願いします‼︎ He said that he didn't have a frog with him , but that , if Smily would be so kind as to get him one , he would be quiet willing to bet. お願いします‼︎