ベストアンサー

英文について。

2011/08/22 19:43

If you havent heard my 2nd s ingle you need to listen now 読めますか？？？

turunolove
お礼率0% (0/23)

その他（生活・暮らし）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Rozsy
ベストアンサー率40% (59/144)

2011/08/22 19:59 回答No.2

ご質問は意味ですか。意味であれば「もしあなたが私のセカンドシングル（の曲）を聴いていないなら、ぜひ聴いてね」という趣旨です。

その他の回答 (1)

komame520
ベストアンサー率25% (1/4)

2011/08/22 19:54 回答No.1

イフユーハブントハードマイセカンドシングル　ユーニードトゥーリセンナウこんな感じでいいですか？

関連するQ&A

英文のチェックお願いいたします。

If you imagine you losing everthing you have now and recoping them, How happy will you feel? もし今あなたが持っている全ての物を失って、それをとりもどしたことを想像したら、どのくらい幸せだと思う？ He's　one of my lovely partners to arouse my interest in a property distance between huan and other creatures. 彼は私にいろんな生き物との距離を考えさせてくれるすッごく可愛い生き物です。私の英文だと固いので、是非みなさんにご指導いただきたいです！いろんな表現を知りたいので、多くの方からの意見お待ちしています。宜しくお願いいたします！
この英文を訳してください！（多いです；）

この英文を訳してください！（多いです；） A "I'll need a change of clothes." B "I've already messengered your outfit over to the shoot." Bの言ったことがよくわかりません。 "We know everone in publishing" "My girls will leave for their grandmother's at 4."←このgrandmother'sってどういう意味でしょうか？ "I was wondering if you could make impossible possible, if it's at all possible?"←at all possibleがよくわかりません。。
今日の星占い英文の翻訳をお願いします

You need to firm up some travel plans today -- or make some, if nothing is on your plate right now. See if you can get your friends or family to pitch ideas as you decide what comes next.
宅配業者とのトラブル。対策を教えて？

OKWAVE コラム
この英文

詩かなにかだと思うのですが、何をいっているのかわかりません。この文以外にあなたのことを考えているという言葉を連発したのはわかりました。主人公は男性ですが、この文面から行くとこの男性は本気の恋愛を相手に求めているのでしょうか、わりきった関係を求めている文でしょうか感じたことなど教えて下さいお願いします I heard it said that kisses make the heart grow closer Well, I will never get over the way we were that night And I want to get it back So if you're out there, please listen to this message from me Know that I'm right here thinkin 'bout you Hope that you too will another day 'cause all I do. Did you hear them tellin' me I must be crazy 'Cause I'm waitin' on you lately That's okay, alright, 'cause I need to get you back Want you to know that I don't regret A single moment I spent on you, my friend Thinking 'bout you, hope that you too will another day,
この英文ってオードリーの言葉ですか？それとも・・・

この英文ってオードリーの言葉ですか？それとも映画からのせりふですか？ “Remember, if you ever need a helping hand, it’s at the end of your arm. As you get older, remember you have another hand. The first is to help yourself, the second is to help others”
わからない英文が数個あります

下記の会話文にある、 "we need to present a united front" "you got a great bed side manner" "semblence of a life" の意味を教えてください。動画- http://www.youtube.com/watch?v=gRm9Nsn-dwQ&feature=related １分４１秒から。 Jimmy: Strong sedative huh Julie: Yeah, she needs to sleep and we need to talk. Look um Jimmy, you and I we need to present a united front. It's hard enough this forcing us to be in the same room together. Jimmy: Thanks Jules, you got a great, great bed side manner Julie: Calling the Cohens this morning was completely inappropriate. You know I don't like that Brian Jimmy: Ryan Julie: I don't want him anywhere near Marissa Jimmy:Marissa said it was an accident, ok there's-there's no one to blame Julie: well that's a convenient position to take considering you're the one who let her go to Tijuana in the first place Jimmy: Oh, so uh now it's my fault? Julie: You're the one who destroyed this family Jimmy, you lied to us, you stole money from your clients and your friends. Why do you think she took all those pills? Jimmy:You cannot honestly believe that Julie: I left her in your care for one weekend and look what happened...which is why I'm asking the judge for sole custody Jimmy: Julie, come on, you can't Julie: Getting the girls away from you is my only chance to give them back some semblance of a life, and if you fight me on this I'll take you to court and you'll be lucky if you even get supervised visitation Jimmy: Yeah well you're gonna have to because.I am not giving up my kids Julie: You may not have a choice. I'm going back to check on Caitlyn and the sitter. You should get cleaned up, you're a wreck
この英文を和訳するとどうなりますか？

Can I take it That you don't need my help And I am finally absolved a value I can face it, but I don't need anyone else Nobody does it like you do And for all the others There'll be better days ahead And while I recover I'll be wishing I was dead I've lost myself along with everyone else And now the safest place is here in my head But I've been left on my own to survive But I'm wishing I was dead Well I'd like to know what I'm doing wrong I plan to stay back, but not for long The time has passed and other things has changed So I gotta grow wings or die I don't need another reason not to die in life Tell me if I'm doing it right this time But let me know, what did you change Do you feel the same? Did it ease your pain? I've lost myself along with everyone else And now the safest place is here in my head But I've been left on my own to survive But I'm wishing I was dead You say you hate it, but you can't really tell The future is smiling right at you I'm not gonna make it, so you should save yourselfs There's no time to tell you I miss you You lack for new a frontier But I decided to stay back here Inviting my time by waiting it out Looking up to the sky this fight These weakly wings that will never take flight I don't even have the lungs to shout But I need to know, what did you change Do you feel the same? Did it ease your pain? I've lost myself along with everyone else And now the safest place is here in my head But I've been left on my own to survive But I'm wishing I was dead
英文の添削をお願いします！

1)If I (were) not ill, I (would) go fishing with my younger brother. 2)She loves him (as if) he (were) her own son. 3)If I (had known) it, I (can) have told you. 4)I (wish) you (had not) told the plan to your father. 5)You can listen to the music (as far as) you like. 6)(If) you like it (may) not, you have to decide what to do. 7)I studied hard in my high school days; (unless) I would have failed the examination. 8)No (sooner had) he gone to bed than he fell asleep. 9)I'll lend you the money (for) the condition that you return it within six months. 10)It's about time you (have seen) a Shakespearian play. （）内でおかしいところがあったら添削をお願いしたいです。よかったら解説も加えてくださると助かります。よろしくお願いします。
すいませんが下記の英文を訳して頂けないでしょうか

ネィティブが書いた英文ではないため少し読みづらいとは思いますがよろしくお願いします。ちなみに文中に出てくる「Yemen」は国名で「Sanaa」はその首都です。文中で今年の三月からイエメンは治安が悪くて100ドルのお金を貸して欲しいと書いてあるのは何となく判るのですが・・・。 ↓ I wish if the situation in Yemen to be good the youth revolution in March 2011 and the situation got worst and not safe for tourists and not safe even for me and my family l would like to inform you the life its heard in Sanaa this time and every things is getting expansive and many people the leave sanaa and some shops the closes l was look for job l can not find this time l just want to ask you if you can lend me 100$ and transfer it to me by western union l will be so glad if you can and if you can send it by my name mohmmed almarwiny and when l will have it and work l will send it to you if you can l really dont want to ask you but is very bad time now in Yemen and when l work l will transfer the money to you im sorry but l think you feel what l feel if you can pleas let me know if you can not its ok l just ask you because you are my friend
英文を見てくださいませんか？(切実)

今度、授業で英語でプレゼンをすることになり、自分で考えた文を英訳している最中なのですが、下記の箇所がそれで合っているのかどうか分からず困っています…。元の日本語文と、それを英文に直したものを下記に載せておきますので、添削等宜しくお願いいたします。 (元の日本文) これから私のプレゼンテーションを始めたいと思います。どうぞ聞いてください。 (英訳した文) From now, I start my prezentation. Please listen to my prezentation.
英文がわかりません・・・。

初めまして。今回初めて質問させていただきます。初心者なので、慣れていませんがよろしくお願いします。早速で失礼します。あるゲーム友達のメールで来たのですが、下記の英語の文章の和訳がわかりません・・・。どなたか分かる方はいらっしゃいませんでしょうか？ listen. I was not blowing you off. I'm your friend I wouldn't do that 2 you or anybody my game really wouldn't let me connect 2u & my little sister needed so. I went 2 help her & that's she truth tell you what next time your online. I'll get you in the game with her and if you ever need help 4 anything. I'll help you okay friend forget me please. I'm very sorry friend. 所々に見える数字などはたぶん　2=to、4=for　だと自分では考えています。それを踏まえて翻訳サイトなどで調べてみても、なかなかわかりません。分かる方がいらっしゃれば、翻訳よろしくお願いいたします。では、失礼いたしました。
英文歌詞の読み方

絶園のテンペストのOP曲「Spirit Inspiration」の英文歌詞の読み方をカタカナで書いて欲しいですよろしくお願いします Dig down inside Past all deception You move on with your fist And your legs Cover the wounds No one is laughing So make “now” your ally And leap before you look If you don’t trust the future Continue with that force What is left to learn now So do it And when I look there’s someone That’s running by my side Spirit inspiration No I can’t lose Being yourself Adding to knowledge A new self emerges I’m born again Don’t look behind Run far ahead now The past overlaps and Is bound to follow you No I won’t Go follow footsteps The stereotype is breaking down Dig inside Revealing naked heart Throw fear away And now farewell so long, so long so long… If you don’t trust the future Continue with that force What is left to learn now So do it And when I look there’s someone That’s running by my side Spirit inspiration Go get it
次の英文の意味を教えてください。宜しくお願いします。

次の英文の意味を教えてください。宜しくお願いします。 I now realize that wanting to be ballerina was my way of expressing my need for challenge and hard work.
英文を訳して下さい。

If only you knew, how my heart overflows with love for you. If only you could see the way you fill my hopes and dreams. Even in the dark of night, I've only to think about you to feel your loving light and from this world I drift feeling as if I'll never touch the ground again... If only you knew. If only you could guess how I hear your voice when others speak; for you hold the key to my happiness, and it's always you my soul seeks. If only you could feel, how your very presence has the power to heal, all the wounds inside me. You've made me abandon the pain of yesterday, and you've shown me that the past can no longer stand in the way of what I hope to achieve... If only you knew. 読みにくいかもしれませんが、よろしくお願いします。特に、how I hear your voice when others speakの訳が知りたいです。
英文の添削をお願いします

【和文】ある人がこう言っていました。「とうとう世界の人口が60億人を超えてしまった。私達が世界中すべての人に出会おうと思ってもそれは不可能なこと。なぜって？それは例え私達が1秒に1人の人と出会ったとしても、190年の歳月が必要だから。」だから人との出会いは運命に等しい。だからあなたとの出会いは運命。あなたとの出会いは神様がくれた贈り物。あなたとの出会いは永遠の宝物。あなたという人を、私は永遠に大切にしていきたい。【英文】 Someone says. "The population of the world is over 6 billion after all. It is impossible for us to meet all the person living all over the world. Why we can't? Because even if we met one person a second,we would need 190 years." Therefore meeting people is equal to destiny. So my meeting you was destiny. My meeting you is a present given by god. My meeting you is a everlasting treasure. I swear to love you and cherish you forever. 「出会い」など、どうも詩的な表現が苦手で……；ちなみに恋人に贈る感じです。どうぞよろしくお願いします。
英文添削をお願いします。

英文添削をお願いします。 29th September ‘10 Today, I worked in a relax mood, because my boss took a day off today. After working, I went out to drink with my friend of junior high school days. He is my best friend, so I could enjoy from the bottom of my heart. Especially when I lost my confidence now, this drink made me smooth over my hut feelings. I remembered that someone said , ‘If you drink, you should drink old alcohol. If you read a book, you should read old book. If you talk, you should talk with old friend.’ I thought I had a good day today.
わからない英文があります

わからない英文があります全文（倒産したＪが弁護士（友人）のＳと相談している場面）： J: Won't these costs be covered by chapter eleven? S: Well, filing for bankruptcy isn't going to make this thing go away. The U.S. Attorney's office is involved in this now. They'll push for fraud and unauthorized transactions. J: Yeah, so, they find me. And I go back to work. And I make it all back. S: Four million dollars? Unless you plan on going to the track and getting *really* lucky... J: Look. If you don't want to do this - S: You're going to lose your series seven license.It's really important that you understand the predicament you're in. J: Look.　I get it from my wife every day. My daughters won't talk to me. I got my ass kicked in front of everyone at the most elegant event of the year. I get it. Okay, man. I, I, I definitely understand. ↓の文の意味を教えてください！ *They'll push for fraud and unauhthorized transactions. *And I make it all back *Unless you plan on going to the track *You're going to lose your series seven license *I got my ass kicked
訳をお願いいたします！

確認をしたいのでお願いします！ I mentally try out a few ways to praise and encourage my daughter. "I can tell you are working really hard on that project. You are really doing your best work." I wonder if it's necessary to get involved at all, depending on her own sense of motivation. My daughter says she is ready to read about the rest of Sammy's adventures. For now, my job is simply to listen.
この英文を日本語訳にしてください。

Hi,Beto My name's Yai.My friend name's K.My sister name's nancy.My friend & me will go to Washington D.C.(Virginia) for work with my sister.Her name's porn.If I arrived to Virginia ,I will tell you about my address.Because We never gone.We can connected by e-mail.See you soon. Bye,Yai
和訳お願いいたします

But if you already have previous engagements with your friends that you need to go to ... I understand if you need to go to them. Or maybe we can go together? As long as I can be with you I'm happy. Oh ... there should also be a gym in the hotel. If you're working I will go to the gym or go running. You can want you can also go to the gym ... I think they have a steam room as well :) But now it has gone down a lot ... since now you have taken a big place in my heart.

英文について。

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

英文のチェックお願いいたします。

この英文を訳してください！（多いです；）

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

宅配業者とのトラブル。対策を教えて？

この英文

この英文ってオードリーの言葉ですか？それとも・・・

わからない英文が数個あります

この英文を和訳するとどうなりますか？

英文の添削をお願いします！

すいませんが下記の英文を訳して頂けないでしょうか

英文を見てくださいませんか？(切実)

英文がわかりません・・・。

英文歌詞の読み方

次の英文の意味を教えてください。宜しくお願いします。

英文を訳して下さい。

英文の添削をお願いします

英文添削をお願いします。

わからない英文があります

訳をお願いいたします！

この英文を日本語訳にしてください。

和訳お願いいたします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文について。

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

英文のチェックお願いいたします。

この英文を訳してください！（多いです；）

今日の星占い英文の翻訳をお願いします

宅配業者とのトラブル。対策を教えて？

この英文

この英文ってオードリーの言葉ですか？それとも・・・

わからない英文が数個あります

この英文を和訳するとどうなりますか？

英文の添削をお願いします！

すいませんが下記の英文を訳して頂けないでしょうか

英文を見てくださいませんか？(切実)

英文がわかりません・・・。

英文歌詞の読み方

次の英文の意味を教えてください。宜しくお願いします。

英文を訳して下さい。

英文の添削をお願いします

英文添削をお願いします。

わからない英文があります

訳をお願いいたします！

この英文を日本語訳にしてください。

和訳お願いいたします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録