- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：わからない英文が数個あります）
The Meaning of Key Phrases in a Conversation
このQ&Aのポイント
- Learn the meaning of key phrases from a conversation: 'we need to present a united front', 'you got a great bed side manner', and 'semblance of a life'
- The conversation between Jimmy and Julie revolves around their strained relationship and their children. They discuss issues like presenting a united front, inappropriate behavior, blame, and custody.
- The phrases 'we need to present a united front' and 'you got a great bed side manner' refer to the way Jimmy and Julie should work together and handle their situation. 'Semblance of a life' implies the desire to provide some stability and normalcy for their children.
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１．ジュリー「、、、あなた（＝ジミー）とわたしは、同じ側に居るってことを見せなきゃだめよ」 present a united front は、もとの意味は下記のように「共同戦線を張る」なんですが、ここでは、「バラバラでなくて、同じ立場に私たちがいることを強調する」「味方同士だってことを見せる］と言った意味になります。 http://eow.alc.co.jp/present+a+united+front/UTF-8/ ２。ジミー「ジュリー、ありがとう、あなたの患者扱いはそれはそれは堂に入ったもんだ」 bedside manner「寝台の側での立ち居振る舞い」（医者などの）患者扱い。 http://eow.alc.co.jp/bedside+manner/UTF-8/ ３。「人生の外見」＞ （内容はどうあれ）見かけだけでもどうやら普通の人生（が送れることになる、、、） semblance 「外見」「見かけ」というのが現意ですが、うわべだけの、という意味になります。 http://eow.alc.co.jp/semblance/UTF-8/ どういう場所で会話が行われているのか、（一言も言わないが）誰が聞いているのか，といったことがわかるので、動画は非常に参考になります。 僕の説明が不十分なら、補足で聞き直してください。
