英訳をお願いします＞＜

質問

アメリカのホストファミリーからのメールです。

一部自分では訳せない部分があったので、
英語が得意な方、訳すのを手伝っていただけませんでしょうか。

お願いします！

We have enjoyed having Yuri here. It has brought back many fond memories of our association with you last summer and made us miss you all the more. I told Virginia yesterday as we took Yuri to Yellowstone that I wished we could have had the opportunity to do some of these things with you. I guess that is why you need to come to the US again. If you or you and your family are ever able to come to the US we would hope you would come and see us again.

Well I should wrap up for now.

特にYellowstoneというのがよく分からないです＞＜

よろしくお願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私たちはユリさんの滞在を楽しみました。

　　　　去年の夏お会いしたことを思い出します。ユリさんをイェロースト－ン国立公園にご案内しながら、同じような経験が、あなたと出来たらとバージニアに昨日話しました。ですからまたアメリカに来てください。あなた、或はあなたの家族がアメリカに来る機会があっtら、また寄って下さい。

　　　ではこの辺りで、

　　　　（荒削りですが大体はこういうことです）

お礼

なるほど、公園の名前
だったのですね！

とてもわかりやす
かったです(*^^*)！

ご回答ありがとう
ございました ><