「だが」は男言葉？

質問

「だが」は男言葉？

「だが、分からない。」「分からないのだが。」などという言葉使いは男言葉なのでしょうか？
　私は女ですが、話し言葉ではこのような使い方をしないものの、メールや日記などへの書き言葉には使用します。
　しかし２ちゃんなどで女性による「だが」の書き込みに対し、『「だが」を女が使うな』みたいな書き込みをよく目にしますし、私も男友達に『「だが」って書くな、男言葉だろ』などと言われた事があります。

　私が話し言葉で使用しないのは、男言葉だからではなく、かしこまった印象があるからです。調べても「だが」が男言葉だ、などという情報は見つかりませんでした。
　本やコラムなど、女性による書き物にも「だが」は見られる気がするのですが、私の思い過ごしか、彼女たちが間違って(もしくは敢えて使って)いるのでしょうか。

　もし男言葉だとすると、「だがしかし分からない」などという言い回しもそうですか？

　主観でも良いのですが、出来ればソースをお願いします。回答よろしくお願い致します。

回答No.4

ucok · ベストアンサー

「だが～」「～だが」が男言葉かといえば確かにその通りですが、女も使って構いません。「～だ。／～である。」調の文体においては「だが」を一般的に使います。

その証拠に、さまざまな女流作家が一人称で書いている随筆（エッセー）に「だが」が登場します。例えば、さくらももこ氏の『ひとりずもう』の単行本１２ページにも「そのままそうしていたのだが」とあります。

一方で、「～だよ」「～だな」「～だね」「～ですかね」「ぶっちゃけ～」のほうが余程、男言葉ですが、そういうことばを最近の女性は平気で使いますよね。したがって「だが」だけが非難されるのは、ちゃんちゃらおかしいと思います。

とはいえ、「～わよ」「～なの」という語調で書いている時に、いきなり「だが、分からない」「分からないのだが」という表現を盛り込んでしまうと、違和感が生じるのは否めません。もちろん、その箇所を引き立たせるために、わざと違和感を出すこともありますが。

お礼

cxeさんの「一度調べてみます」を待っていたらこんなに時間が経ってしまったのですが、さすがに締め切ります。

「～だよ」「～だね」は思えば二昔ほどは女性が使っているのを聞きませんでしたね。
「ぶっちゃけ」は男性にも使って欲しくない日本語です。

皆さん回答ありがとうございました。

回答No.5

cxe28284

話し言葉としては男言葉で、標準語に合う言葉ですね。
関西では男の人も使いません。ねっちりと「そやけど」とか「せやさかい」
とか男女共用です。東京に住んで「だが、それは違うでしょう。」などといわれると
非常に凛々しく、男前に見えて、「はい、ごもっともです。」と言いたくなったものです。
文章には、男女の別なく、使われていると思いますが、
田辺聖子女史のおかきになるものなどは、使われていないでしょうね。
一度調べてみます。
古語ではないようですね。接続詞　指定の助動詞「だ」に助詞「が」がついてできた語、がはしかしの意味を持つ「メロンはおいしいが高い」

回答No.3

noname#113694

「だが」という接続詞は、もともと男性語だと思います。
「だが」は助動詞「だ」に接続助詞「が」がくっついてできたものです。
助動詞「だ」は、「??だ」「??だ」というふうに使われ、これは男性の話し方でした。
（女性の場合は、「??だわ」「??だわよ」という言い方でした）。
ですから「だが」はどうしても男性的な言い方に聞こえます。

とくに会話の場合は、女性が使うとヘンに聞こえます。
ただ、文章では女性社会進出化の結果、論文などは男女の差はなくなりましたので、「だが」を文の中に女性が使っても奇異な感じをうけません。

しかし、メールなどは書き言葉ではなく、話し言葉が普通ですから、女性が「だが」を使うと、あれっと思うのでしょう。

男でも「だが」を会話で使えば、チョッと気取った言い方になります。評論家や学者がしゃべっているような感じです。

＞本やコラムなど、女性による書き物にも「だが」は見られる気がするのですが、私の思い過ごしか、彼女たちが間違って(もしくは敢えて使って)いるのでしょうか。

・・・キチンとした文章であれば、問題ないと思います。

＞もし男言葉だとすると、「だがしかし分からない」などという言い回しもそうですか？
・・・「だがしかしわからない」も同じです。女性がキチンとした文章に書くのに差し支えありません。

回答No.2

noname#185706

＃１です。回答文中の

>男でも敬語、謙譲語、丁寧語

は

男でも尊敬語、謙譲語、丁寧語

あるいは

男でも敬語

の間違いでした。

回答No.1

noname#185706

「だが」は男でも敬語、謙譲語、丁寧語を使うべき状況では使用を避けると思います。女性がそういう言葉を使うのは、特に男性に対して使うのは不適切であるというような感覚が（まだ）あり、結果的に男言葉のように見なされてしまうのではないでしょうか。
素人の推測ですが。（× 素人の推測だが。）