I'm done は食事にも使える？

質問

電話をしていて、切る前に、Have a nice breakfast.と言われて、私は、朝食は済んでいたのでI'm done と言いました。よく考えてみると、この表現はおかしいでしょうか？レストランなどで、食事が終わったかを聞く際に、Are you done?など聞かれたりしますが、私の会話の場合、I've already had.などが自然でしょうか？ふと思った質問ですが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

I'm done.普通にレストランで使いますしおかしくないです。

レストランでAre you done?と聞かれて
Yes, I've done, thank youなら十分にOKです。
I've finished, thank youも使えます。

ただ、あまり強い口調でI've doneだけだと、「まずい！」「もういらない」みたいに相手が取ってしまいますので、言い方はあくまでソフトにです。

お礼

早速の解答ありがとうございました。すっきりしました。