茶筅を使う理由を外国人に説明するには

質問

外国人の友人から「何故、抹茶をたてるときに竹製の茶筅を使うのか」と
質問をされました。
私は「茶道は昔からあって、そのまま伝統として残っているのでは」と
答えたのですが、「じゃあ、金属製の泡だて器でもいいのか」といわれ
返答に困りました。

私はお抹茶は好きですが、茶道はやったことがありません。
茶筅の必要性や、何故竹製なのか、などをわかりやすく説明を
したいと思うのですが、どなたか教えてくださいませんか。

回答No.3

amatsuamatsu · ベストアンサー

茶道では道具をとても大事にします。
特に茶碗はお茶をいれてお客様に出すものですから、お茶席などでは一番目立つ道具ですよね。お茶席を主催する側も一番力を入れているところです。
すべてのお道具にはそれぞれテーマがあり、主催する側は季節やその茶席のテーマに合わせて選び抜いた道具を用意します。招かれた方もその意図を読み取って、的確にそれをほめたり、感心したりしなくてはいけないのです。
お茶碗はその演出のメインとなるもの。ですので、高価なものは数百万円、数千万円するものすらあります。もちろん普通のお席ではそんなものは出てきませんが、それでも数十万円、ぐらいは割と普通です。また値段に関係なく、モノには魂がこもっているととらえられ、大切に扱うことが求められます。練習用のお茶碗でも、ぞんざいに扱うと叱られます。
お茶碗に金属は厳禁です。欠けたり、割れたりしては大変です。マナーとして、お茶をいただくお客様の方も腕時計やアクセサリーははずさなくてはいけないのです。ぶつかったら大変です。そしてお茶をいただく時は、そのお茶碗の正面は大事なところなので、そこに口をつけることは避けて、茶碗を回して（正面をよけて）いただくぐらい、丁寧に扱うわけです。
茶筅やひしゃく（釜からお湯をすくう）は消耗品です。永遠に使えるわけではない、いたんできたら新しい物ととりかえます。
しかし、釜やお茶碗は数十年、なかには数百年も経ているものすらあります。
ただお茶をたてればいいのであれば、確かに金属の泡立て器だっていいわけですが。お茶をたてる、だけが目的ならあんなに面倒な手順はいりません。すべての手順は道具を大切に扱い（まあ、必要以上にバカ丁寧です笑）、その大切な道具でお客様に一杯のお茶をたてる、その過程を見せることに意味があるわけです。
しかし、外国人にこれを説明するのは難しいですよね…。お茶席そのものが、ただお茶をたてるだけでない、もてなしの心をいわば目に見える形にしたショーであり、そのあらわれとしてお道具の扱い方、お茶のたて方そのものを見せるのが目的なんだ、ということでしょうか。
一番簡単なのは、お茶碗が高価だってことかもしれませんね（笑）。

お礼

茶道のマナーについて丁寧に説明いただいてありがとうございます。

おそらく友人は抹茶を飲むこと＝茶道からきているということではなく
最近の健康ブームによる「抹茶の効果」のようなところから入っているのだと
思います。
きっとご説明いただいた茶道についてのお話をしたら、少しは理解して
もらえるのではないかと思います。