- ベストアンサー
少しハイレベル(？)英訳、添削お願いします
tutomu_hkの回答
- tutomu_hk
- ベストアンサー率14% (1/7)
1. You may think reading books is an easy thing but actually it is not as easy as you think. It is because you have to use your imagination proactively to read a book.
関連するQ&A
- ややハイレベル英訳(？)、添削おねがいします
お世話になってます。少しだけ難しめの問題です。自分でもやってみたのですが、通じるでしょうか？また他にいい訳がありましたらお願いします。 １．辞書は大変有用であるが、それにあまり多くを期待したり、誤りがまったくないと信じてはいけない。 We should'nt belive that dictionaries have no mistaken and expect much from it however useful they are. ２．21世紀は国際化の時代だから、日本人はもっと国際感覚を養うべきだ。 Since 21st century is times that glovalization is more and more divelopong, Japanese should have international mind. 回答例がありました。 １．A dictionary is very useful but you should'nt expect too much from it or believe that is no mistaken in it. ２．Since the twenty-first century is an international age, japanese people should think more internationally.
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
I think gambling should not be banned. If it is banned, some people living the revenue cannot life. Certainly there is something dangerous in any point, I think it is not to ban. As a result that it should be legalized and limit to gamble. It depends you for gambling to how to use. 文法的に間違いは無いでしょうか。なかったら暗記しようかなと思ってます。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削おねがいします！！
分詞の問題なのですが、( )内を前文と同じ意味に。 (1)Someone stole his money. He (was) his money (stolen). (2)They did not understand what she meant. She could not make (themselves) (understood). (3)As it was Sunday, there was no school. ( ) ( )Sunday, there was no school. (4)Written in plain English, this book is easy to read. (Being) (this) (book) is written in plain English, it is easy to read. (5)Admitting what you say, Istill think you are wrong. (All) (things) (considered) what you say, I still think you are wrong. (6)He is a boywhose name is Paul. He is a boy (named) Paul. (7)She was questioned by the police. She then denied that she was a member of the group. ( ) ( ) by the police, she denied that she was a member of the group. (8)When we see the big rock from a distance, it lookes like an old castle. (Seen) from a distance, the big rock looks like an old castle. (9)I tried every plan. i left ( ) plan ( ). (10)They will start early, if it is fine. They will start early, weather ( ). 分詞構文に (1)We danced, as we sang merrily. Dansing our, as we sang merrily. (2)As it is written in easy English, this book is suitable for beginners. Writting in easy English, this book～ (3)He said nothing and went out of the room. 分からないところが多くてすみません。どなたか添削のほうお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削をお願いします（中学～高校レベル）
英作文の添削をお願いします。間違った文法やおかしな表現がありましたらぜひご教授願います。 I think that advertising is necessary for both companies and us, even for primary schoolchildren. Of course, advertisings give us a lot of useful information. For companies, ads are important to know their products. But I think that ads have another merit. It is we can know the latest society. We can understand latest society by knowing a lot of new products. For example, Honda invented a new robot which can wait on customers in café. So we can know the level of robot technology and imagine the future. Also, advertising gives schoolchild interests about society. It broadens their outlook. And they can gain wisdom of lives. And I also think elementary school is the best time to have interests in society. So I’m sure that it is important to know the real world. So I don’t mind ads in elementary school. よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
１）「日本は学歴社会のため、彼らはどの大学に行ったか、その大学で何を学んだか、などに注目している」 Due to Japan is a society in which an educational background contents, they pay attention which college you went, what you leaned in a college. ＊学歴社会という言い方を調べたのですが、色々あるようで… 他の文と重複しないために、今回はこの表現を使いました。 ２） 数字で表したものだけではなく、それらの経験がどのように社会で役立つかを明確に記すべきだと思う。 I think that they should clearly describe not only how these experience are useful in society but also those expressed in number. ＊高卒と大卒での賃金の比較や、就職先の会社の規模などをまとめた資料について述べた後の文章です。 not only ~but alsoではなくas well asでも表現できるでしょうか？「~in society as well as those expressed ~」 こちらの英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削お願いします
問題 Write your answer in English giving at least two reasons why you agree or disagree with it. Space exploration is a waste of money. 答え I think space exploration is a waste of money. You may say that there are potential benefits which you will obtain in exploring it. However, it is only about 50years since human beings got tp the surface of the moon, so it is seemed to me that it will take great time, therefore, it will cost too much money until we surely make a great success exploring it. Also,we have many problems which we should pay money for, such as solving environmental problem, the poverty in developing countries. These problems must be solved as early as possible. In my conclusion, we pay money for something else rather than the unreliable projects.
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳 添削
英訳したので、添削してください。 次に話しはかわりますが、みなさんの好きなペットはなんですか？ ( 実際に何人か聞いていく) 統計的にいうと、TOP10は次の通りです。 (写真を見せな がら発表していく。) 最後に、本題とは違いますが言いたいことがあります。ペットを飼うことはいいことですが、ペットを飼うにはお金がかかったり、いろいろと苦労します。それで、保健所に連れていかれるペットが後をたたない状態です。 ですので、ペットを買うなら最後まできちんと育てる責任を持つべきだと思います。 以上で、私のプレゼンを終わります。 ありがとうございました。 The story is replaced next, what is the favorite pet of everybody? (I hear how many people there are really in it) TOP10 is as follows when I say statistically. (I announce it while showing a photograph.) Finally it is different from the main subject, but wants to say. It is good to keep a pet, but it costs money to keep a pet and has a hard time in various ways. So a pet taken to the public health center is in condition that there is no end. I think that you should take responsibility to bring you up properly till the last if I buy a pet. With the above I end my presentation. Thank you. この質問を補足する
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。
ちょっと意味がわからないので教えてください。 ---------------- I am very sad about our position. I have wonderful feelings for you. But I do not think we should or can marry. As deeply as I care for you-, I don't think either of us would be happy in a relationship in which we do not understand each other's words. ---- これは前置きとして、アメリカ人と付き合っていたのですが、2ヶ月前から喧嘩してしまって 今は戻るか戻らないかの状況にいます。 たまに会いたいけど結婚相手はさがすかも？みたいなことを言いながらも メールは毎日してます。 英語を理解していない私がいて、彼は私が英語を理解していないのに結婚できないみたいなことを 言っていました。 I have wonderful feelings for you.って好きという意味ですよね。 そのあとのI do not think we should or can marry. って結婚できると思わないということ？かと思っていましたがorって？ そのあとdepply・・・ あとI don't think either・・・だんだんわからなくなってきました。 すみません。彼は否定の否定をよく使ってきます。 御手数ですがどうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 90語自由英作文添削をお願いいたします。
添削をお願いいたします。 志望は早稲田政経です。 [Q]Write a paragraph explaining your opinion. Give at least one appropriate reason to support your answer. "It is time for society to accept euthanasia（安楽死）." [My answer] I agree with this opinion. For one thing, you should have the right to choose how to die, and society should give you the choice. It doesn’t follow that you should accept euthanasia when you are dying, I just want to say you should have the possibility to choose euthanasia. Someone may want to be alive as long as possible, but someone may want to finish his or her life without pain. So, there should be the option of euthanasia. That is why society should accept euthanasia. shouldとwant to を使い過ぎてしまいました。 しかし他の方法が思いつきませんでした。 文法的観点、論理的観点 ともにアドバイスをお待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作の添削お願いします
Do you think you should force yourself to smile even when you feel unhappy? Why why not? Write a passage of 5 sentences in English explaining your answer. に対する私の英作です。 I think I should force myself to smile even when I feel unhappy. It is not good that we feel unhappy for a long time. We need to change unhappy into happy. I belive the action can control feeling. If I force myself to smile, I will become feel happy. 宜しくお願いします(>＿<)
- ベストアンサー
- 英語
お礼
解答ありがとうございます。後半の文は僕の訳と結構構造が違うんでありがたいです。