飾りことばの違い

質問

「重々承知」しているのと「百も承知」しているのでは、どちらが理解度が上ですか？それとも、たとえば目上に向っては前者、目下に向っては後者というような使い分けがあって比べられないのでしょうか？

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

１．重々承知している：

重々は「重ね重ね」と言う意味で、「幾重にも繰り返して」という無限性を示唆しています。

２．百も承知：

（１）百は数が非常に多いことを表し、転じて「十分」「あますところなく」という意味になります。

（２）従って「百も承知」は「十分に承知している」ということで、承知度は１００％、承知を受け入れる頭は飽和状態、つまり限度に達しているということです。

３．「重々」と「百も」の比較：

（１）どちらも十分承知している点では同じです。違いは話し手の主観です。

（２）話し手が、さらに「承知しなければならないこと」を受け入れる姿勢・心構えでいるのであれば、無限性を示す「重々」を使います。

（３）話し手が、「承知しなければならないこと」をもうこれ以上受け入れる意志・余裕がなければ、限度を示す「百も」を使います。

（４）両方の言葉は、どちらも尊敬語でも謙譲語でも丁寧語でもありません。ですから、目上・目下にかかわりなくどちらの語も使えます。要は、話し手の聞き手（相手）に対する主観的な気持ちが選択のポイントになります。

目下が目上に「百も」を使ってもいいし、目上が目下に「重々」を使っても間違いではありません。頻度の問題です。

（５）どちらが承知度が上かというご質問に対する答えは、「無限」の受け入れ態勢を示す「重々」の方が奥が深い、ということになります。

４．用例：

（１）目下が目上に「百も」を使う場合：（頻度は少ない）
部下が上司に、会社の苦境を訴える場面などで、

「それは私の部下達も百も承知しているのです。ですが、もうこれ以上の折衝は不可能です」
と承知の限界を訴える用法として使えます。

（２）目上が目下に「重々」を使う場合：（頻度は少ない）
上司が部下に向かって

「君の家庭の事情は重々承知している。だが今君に休まれては困るんだ」
部下の気をとりなそうと、見せかけの真摯な態度でごまかそうとする時に使えます。

以上ご参考までに。

お礼

普段の使用時の状況はまさにご指摘の通りで、わかりやすく解説していただき、ありがとうございました。