- ベストアンサー
till の期限はいつまで？
tsutom06の回答
- tsutom06
- ベストアンサー率20% (18/86)
元の文は Our office is closed through Sunday．とするか の間違いでした。
関連するQ&A
- この英語で合ってますか？
Thank you for payment. Closed Saturday and Sunday for the post office. Ships on Monday. 入金ありがとうございました。土日は郵便局が休みです。 月曜日に発送します。 ご了承下さい
- ベストアンサー
- 英語
- 土日が休みのため という英語
訳）入金ありがとうございました。土日は郵便局がお休みです。月曜日に発送します Thank you for payment. Closed Saturday and Sunday for the post office. Ships on Monday. で合ってますか？
- ベストアンサー
- 英語
- Not until について
あいつ、宿題を出したのか？ と言う問いに、 Not until Monday と言うと、ちょくやくは、月曜になるまでは出してなかった。となりますので、 日本語で考えると、 月曜日になってようやく出した、ともとれますし、 月曜日までは少なくともまだ出してなかったが、その後は知らない。 ともとれます。 一般的に前者でしょうけど、 この英語は、必ず、月曜日になってようやく出した、の1訳になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- ハッピーマンデーについて
今日本の祝日は月曜日にしたもの、いわゆるハッピーマンデーが増えています。すでに体育の日が10月第2月曜に、成人の日も1月第2月曜に置き換えられ、'03年からは海の日・敬老の日もそれぞれ7月第3月曜・9月第3月曜へと置き換えられました。 なぜ、ここまでハッピーマンデーにこだわるようになったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- チューズデイってなに？
七曜の日本名というのは、英語で表している天体を日本語で表示しているような気がします。 サンデイだから太陽=日曜日、マンデイ（ムーン）だから月=月曜日、サタデイ（サターン）だから土星=土曜日なのかなと思います。違いますか。 その他のことですが、火星はチューで、水星はウエンで、木星はサーで、金星はフライですか。違うのでしたら七曜の名前はどのようにして生まれたのですか。それは誰が銘々したのですか。
- ベストアンサー
- 天文学・宇宙科学
- 英語で月曜日って？
私は月曜日を英語でマンデイと言っているんですけど、マンディーというのも聞いたことがあります。どっちが正しいか姉に聞かれたんですけど、私にもよくわかりません。わかる人、いますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）