- ベストアンサー
英語で月曜日って？
私は月曜日を英語でマンデイと言っているんですけど、マンディーというのも聞いたことがあります。どっちが正しいか姉に聞かれたんですけど、私にもよくわかりません。わかる人、いますか？
- megusaiko-
- お礼率23% (3/13)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
#1の方がおっしゃる通り、MondayはMondayです。 他の言語は、その言語体系でしか表せません。 ただ、無理やり近似させて、カタカナ発音するなら、「マンデイ」が近いかなぁ、というぐらいです。
その他の回答 (3)
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
辞書で発音記号を確認しましたが、カタカナで書けば「マンデイ」と「マンディ」の両方ありますが（発音記号で書くと[dei][di])、「マンディー」はないですね。
- alion
- ベストアンサー率11% (6/53)
デイじゃないですかね？ インデペンデンス・デイ デイ・アフター・トゥモロー ハッピー・バースデイ どれもディーだと違和感が… キャンディーとキャンデーみたいなもんとゆーか。 ちなみに うちの母は マウンテンバイクのことをマウンティンバイクと言います。
マンデイもマンディーも英語じゃないですよ。 英語では，Mondayとなります。
関連するQ&A
- 「儲かりマンデー」は東京では月曜日にやっていますか？？
地方に住んでいます。 極楽トンボの加藤がMCをしている番組ですが 私の住んでいる地域では「日曜日」にやっています。 タイトルが「マンデー」なので気になっているのですが、本当は東京では月曜日にやっているのでしょうか？ どうなんでしょう・・・？
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 一週間の初めの曜日は？日曜日？月曜日？
皆さん、一週間はどの曜日からはじまると考えていますか？ 私は月曜日だと考えています。 こんな質問をなぜしたのかといいますと中学時代の経験をふと思い出してしまったからなんです。 中学1年生の英語の期末試験でのことです。 英語の問題文に対するこたえを英語で答えなさい、というものでした。 問：一週間の最初は何曜日でしょう？（英文） 私の解答：Monday テストが返却されると×がついていました。正しいこたえは「Sunday」だそうです。 「Monday」と書いた学生は学年に私を含め2人いて、2人で職員室に抗議しに行きました。 神様は1週間で世界を作って7日目に休息をとったらしいという話などを持ち出して。 全く取り合ってもらえませんでした。 そこでみなさんにお訊きします。 1.一週間の始まりはどの曜日だと思いますか？ 2.それはなぜですか？ 3.私の経験のようなテストがあった場合、Mondayは×ですか？ 何か裏付がなくても構いません。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- アンケート
- 「月曜日の午後３時に」
日時の前置詞についてご指導お願いします。 The conference will start at 3:00 p.m. The conference will start on Monday. 上記の例文の意味を組み合わせ、「月曜日の午後３時に（会議は始まる）」という文を作った場合、下記の表現の正誤を教えて頂きたく、お願いいたします。 （１）The conference will start at 3:00 p.m. Monday. （２）The conference will start on Monday at 3:00 p.m. また、（will startが用いられる場合で）「月曜日の午後３時に」の表現が他にありましたら提示いただきたくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 第１月曜日は第１週の月曜日かその月の最初の月曜日か
皆さんに一般論的、社会通念的なところもからめて伺いたいのですが，第１月曜日、第２月曜日といった言葉の「第１、第２」というのは、 「カレンダー上の第１週の月曜日」でしょうか、 それとも「その月の最初の月曜日」なんでしょうか？ 今月４月はキレイに日曜頭の１日始まりで誰の目にも4月2日が第１月曜日ですが、翌５月をみると、火曜日１日はじまりです。こういった場合、第１月曜日は「5月7日」であると考える人はいないのでしょうか？ 理美容関係の業種等、「その月の最初の月曜日」を「第１月曜日」としてないかなぁと・・・。
- ベストアンサー
- Perl
- 第一月曜日
すみません！ いまさらなんですが…質問させてください。 第一月曜日というのは、月の第一週めの月曜日のこと ですか？ それとも 初めの月曜日が２週目にあっても 一番最初の月曜日という意味で、第一月曜日なのでしょうか？ たとえば先月 ５月の４日(月曜日）は、第一月曜日なのでしょうか、 それとも第２月曜日？？ 恥ずかしながら、毎月の紙ごみが第一第三月曜日と決まって いるのですが、よく分からず牛乳パックがこれでもかと、 たまっています。 いまさらなのですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 「第一第三月曜日」の英語表記
「第一第三月曜日」を連続で英語表記にする場合、どうしたらいいのか教えてください。 エキサイトで翻訳すると、「The first thethird Monday」と出るのですが、第三の部分で「thethird」という風に、theとthirdのスペースがなく出てしまいます。 これでよろしいのですかね。 お手数お掛けしますが、ご回答ご指導よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 「月曜日までに」とは、いつまで？
「月曜日までに」とは、いつまで？ 「月曜日までに提出」と言われた場合、 具体的には、いつまでなんでしょうか？ ※土日休みで、朝８時から夕方5時まで、窓口が開いている場合として 1.月曜日の午前０時＝金曜日の夕方5時まで 2.月曜日の朝８時過ぎ（朝一番）まで 3.月曜日の夕方5時まで 2番のような気もしますが、月曜日になってみると「今日まで」なので3番のような気もします。 以前（遠い昔）、「朝一番に決まっている！」と、学校の先生に叱られました。 今頃になって、気になりましたので、どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
