Hi,Please teach to me! おしえて

質問

はじめまして、私は日本人の父とイギリス人の母を持つ２０歳の女性です、４～１８歳までイギリスに住んでた、日本に帰国し大学へ通いますが、何人か友達ができました、共感できたりする事があると友達にハグをします、男性にする事は問題ありと知ったので友達の男性にはしません、女性の友達にします、その事で何人かの女性から告白された、理由を聞くと私のしているハグが問題だといわれ、気のある事はやめて欲しいと彼女達は私のもとを去っていきました、私はだめですか??
同性愛はPrejudice<へんけん?>ないですが、私は人と付き合う事が怖くなってしまいました、日本の友達は少ないです、いなくなると悲しいです。ハグはだめ??
感覚わかりません、どうぞ教えてほしいです

回答No.8

sou-love

初めまして。
私は両親とも日本人ですが、両親が長期米国に行っている間に生まれたので、両親は米国的な考えで、よく小さい頃からハグをされましたし、私もハグするのが好きです。
なので私はよく友達にスキンシップでハグしますが、やっぱり日本人はハグを特別と考えているのか最初はビックリしてました。
さすがに私も男性の友達にはハグしませんが(彼氏もいますし)、軽くボディタッチくらいはついやってしまいます。
ハグに対する考えは個人個人によって違うとも思いますし(友達でもハグされるのが好きな子もいますので)、長年の習慣はそうそう直るものでもないですから、もし思わずハグしてしまったら、その後に「ハグして嫌だったらごめんね」と一言だけでも言ってみるのはどうでしょうか？
イギリス的(欧米的)ではハグは普通だと思いますし、友達にその事を最初に言っておくとか(私は友達に最初に「ハグもスキンシップ」的な事を言ってます)
日本人はボディタッチ的な近しい触れ合いを交友関係でなく愛情関係と思っているので、大変ですよね・・・
nanako126さんにも早くハグしても平気な友達が出来るといいですね。

回答No.7

BoiledEgg

欧米社会にとってハグが大切なcommunicationの手段であることは理解できます。しかし、ハグは日本人の習慣にはありませんので、ハグされた人は驚きや戸惑いを示されるのが普通です。私も海外生活の経験がありますのでハグされることには慣れている方ですが、日本国内で人前でハグされることには抵抗があります。シャイな国民性なのでしょうか。少なくとも人前でハグするのはやめておいた方がよいでしょう。

ハグに限らずいろいろなことに対して戸惑いが大きいと思います。しかし、これらを英国と日本の文化、習慣の違いを直接肌で感じ、日本人社会に適応するためのよい訓練と考えてはどうでしょうか。ことわざにも「郷に入っては郷に従え」(Do in Rome as the Romans do.)というではありませんか。

これくらいのことで懲りて引っ込み思案になることなく、充実した大学生活をお送りください。

回答No.6

Yamatogirl

こんにちは、日本の文化、習慣に戸惑っておられるようですね。
私にもヨーロッパと英語圏の国に母親が日本人の姪・甥がおり、
数ヶ月後にそれぞれの姪が日本で生活したいと希望しています。
人ごとではない質問と感じ、気を付けて上げたいとます。

さて、ご質問ですが、日本では恋愛感覚でのハグと
小さな時の肉親のハグ（だっこ）以外は、まずないというのは
他の方の回答通りです。
けれど、質問者様はハグは日本の習慣にないからダメと
いうことを受け入れられますか？
私自身は、母のだっこが大好きで、十代になっても抱きしめて
貰うことで心の安らぎを得ていました。
現在は、逆に母を抱きしめてあげることで、母や私自身を
落ち着かせる良い方法と感じています。

では、質問者様の解決策ですが、親しくなった友人に
直接、あなたの気持ちを伝えては如何でしょうか？
友情はお互いに育むものですから、もし、あなたが
＞共感できたりする事があると友達にハグ
したいのであれば、あらかじめ、こういう習慣を持っており、
そうしたいが大丈夫か、ということを聞いてみて下さい。
もっと、友情が深まるのでは？

日本でも素敵な友達をたくさん作って、楽しく有意義な学生生活で
ありますように。
応援しています。

回答No.5

cafedog

貴女がダメなわけではないです。
単純に文化や価値観の違いです。

同じ行動でも国によって全然違う意味を持ってしまう
ことはよくあります。例えば、日本で近くに来て
欲しい時に手のひらを下に向けて振る動作をします
が、国よっては【あっちにいけ！】という追い払う
動作になり、まったく逆の意味になったりとか。

それと同じで、ハグやキスを挨拶代わりにする
国もありますが、日本人にとってはやはり恋人
などへの恋愛的な愛情表現にとられることの方が
多いと思います。
男性にハグするのはダメと教えてもらったときに、
多分勘違いされるからと言われたんじゃないかと
思いますが、それはやっぱり同性でも同じことです。

別に日本人の場合はハグしなくても、元々そういう
習慣がないので、つきあっていけると思いますよ。

どうしてもハグがやめられそうになかったら、
誤解をされないように、自分が外国で育っていた
ことをアピールして、貴女にとっては、ただの
親友への挨拶だとあらかじめわかってもらう
しかないでしょう。

あとはご両親の様子を見て、感覚をつかんでもらう
しかないですね。

回答No.4

mikalyn

こんにちは。
日本の習慣では‘ハグ‘がないからですね。
イギリスやアメリカなど外国には親しい間柄でハグを
していますが日本には親しい（仲が良い人同士）人同士でもないですからね。

外国に住んでいて日本に帰ってきたら誰でも通じない事が多くて悩むと思うんです。
慣れるまでが本当に大変かも知れませんが、
男性にも女性にもハグをやめてみる方が日本でも
沢山友達が出来ると思います。

日本でもいいお友達がたくさん出来るといいですね。
頑張ってください。

回答No.3

eroero1919

日本人のあいさつは、きほんてきにおじぎのような触らないものです。ですから、たとえ親しい友人であっても抱き合ったり触りあったりすることはあまりありません。
ハグについては、とても親しくまたイギリスの習慣になれている人以外にはしないほうがいいと思います。なぜなら、日本語にはハグを訳す言葉はありません。人によってはあなたが誰にでも抱きつく人（Yellow cabのような女性）と思われるかもしれません。

また、ついでにいっておきますが、特に年上に対して握手を求めることは失礼にあたりますから、相手から求められない限り相手が男性でも女性でも握手は求めないほうがいいでしょう。年下なら男性でも女性でもOKです。
Sex discriminationを感じることも多いと思いますが「日本人はおじぎしかしない」と思っていたほうが気が楽かもしれません。

回答No.2

asahina35

日本人はそもそもハグをする習慣はないですから、
（喜んだときとかに抱き合って喜び合う事はありますが。。。）
好きでもないのにハグをされると猛烈に拒絶される恐れがあります。

ご相談の件、『告白された』とのことですから、
貴女はずいぶん魅力的な女性なのでしょうね。
やはり日本人にはない習慣ですから、
無用なトラブルを避けたいと思われるなら、
たとえ同性でもハグはしない方が良いと思いますよ。
他の方法でも友情を伝える手段はあると思いますし。

文化が違うと理解するのは難しいと思いますが、
がんばってください。

回答No.1

noname#24404

あなたは女性で、女性にハグをしていたらその女性から告白された
ということですよね。まずその告白してきた女性は、珍しいタイプ
だと思いますよ。手をつないだりハグをしたとしても、同姓（この
場合、女性）に興味を持つ人は少ないです。
たまたま、告白をしてきた女性が、同性を好きだっただけだと思います。

日本では、ハグをする習慣がないから、女性に対してもあまりしない
方がいいかもしれませんね。手をつなぐぐらいにしておいたほうが
無難です。