- ベストアンサー
冥土のみやげ
珍しい物を見たり聞いたり、思いがけない体験をしたりすると「これは是非冥土の土産にしたい」と言ったりしますが・・英語でどう説明したらいいですか? 宜しくお願い致します。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
関連するQ&A
- 冥土の土産と良く言いますが、何が人気なのでしょう?教えてください
よく「冥土の土産に・・・」って言いますよね? つい気になって人気ランキングがあるか調べたのですが、土産ランキングはあるのに冥土の土産ランキングは見つかりませんでした。 ご存知でしたら、冥土の土産ランキングのベスト3ぐらいまで教えてください
- ベストアンサー
- シニアライフ
- 近松門左衛門の「冥途の飛脚」のテーマとは?
最近、「冥途の飛脚」(文庫本)を読んでいるのですが、何度読んでも内容がきちんと理解できません。 4回では読み足りないのでしょうかね? そこで質問ですが、最終的に近松は、この作品を通して何を伝えたかったのでしょうか? この作品のテーマって何なんでしょう? 自分的には親子の愛かなぁとも思ったのですが、もっとたくさんありそうな気もします。 もちろん自分でも探してみますが、皆さんの意見も聞いてみたいです! 400~500文字くらいで説明してみてください。お願いします! 文字数は考えなくても大丈夫です!
- 締切済み
- 文学・古典
- 海外のお土産
海外旅行に先日まで家族が行っていたのですがお土産が足らずに困っています。 それで自宅から一番近くにある海外のお土産が買えるところに 電話で「英語だけで日本語説明のない商品が置いていないか」と問い合わせたら 「海外の商品に日本円の値札だけつけて 商品説明は全部英語の商品を売るのは法律で禁止されているので 日本語説明がある商品以外は取り扱っていない。」と言われました。 (日本語説明のシールが張ってあって その上からさらにビニールで封をしているので 未開封でシールだけを外すのも不可能だそうです。) 法律で禁止されている以上、空港内のお店や インターネットで海外のお土産が買えるサイト等で買っても 同じような日本語説明つきなのでしょうか? つまり日本で海外と同じお土産を買うのは不可能なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 「ばらまき用おみやげ」を英語でなんと言う?
日本人だけの概念なのかもしれませんが... 日本人だと「ばらまき用おみやげ」の意味しているところは説明なしで理解できるんですが... 「ばらまき用おみやげ」を英語でなんと言いますか? 「ばらまき用おみやげ」を表す英単語はないかもしれませんが、その意味するところをうまく説明する言葉はありますか?
- ベストアンサー
- 英語
- 北海道の珍土産
北海道旅行でお土産を買うのに困っています。 よく出張で北海道に行くのですが、 白い恋人や生キャラメルばかりになってしまいます。 ちょっと飽きました。きっと貰う方も… 何か珍しいお土産はないか探しています。 ちょっといやがられてもいいので、驚いてもらえる 面白い土産物を知ってる方がいれば教えて下さい。 食べのものでも物でもなんでもいいです。 お願い致します。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 茨城の土産物屋を探しています。
茨城の土産物屋を探しています。 先日、茨城に行きました。というか、通過したレベルなんですけども。 その際、水戸駅で1時間あまり空きがあったのですが、 土産物屋が殆どありませんでした。 私、ご当地キティグッズを集めておりまして、茨城県のがなかったので 丁度良いと思っていたのですが、残念ながら何も買えませんでした。 どこか、土産物屋がズラッと軒を並べているような商業施設はないでしょうか。 コレクションには私なりのこだわりがあって、 ご当地キティなら何でもというわけではありません。 といって、そのこだわりを言葉で説明するのは大変困難です。 とりあえず、土産物屋があれば自分で探せるので 土産物屋街を教えていただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 笑える・面白いお土産について
大阪で買える物ならなんでも良いです 笑える商品でお土産になる様な物 面白い商品でお土産になる様な物 などネタ系で、あげた人をついつい笑わせてしまう物・食べ物でお勧めなのがあれば御教授お願いします ただし、「面白い恋人」とか寒いのは除く
- ベストアンサー
- 名産・特産品
- PIXUS TS8230の給紙トレイを後ろに設定したいが、すぐに前カセットに戻ってしまう
- PCのプリンター設定で給紙を後ろトレーに変更しても、すぐに前カセットから給紙される
- キヤノン製品PIXUS TS8230の給紙トレイに関して、後ろに設定すると自動的に前カセットに戻る問題が発生する
お礼
こんなに丁寧に答えてくださって感激です。 有難う御座いました。 (1)~(5)まで、とても勉強になりました。 when I'm 6feet under・・・ 知りませんでした。 特に(5)は日本語ででさえ説明しかねて、もやもやしていた部分でしたので、すっきりしました。 冥土のみやげ、の意味をとても解りやすく説明して頂きました。 本当に有難うございました。