- ベストアンサー
「イギリス」と言う言葉は、和製英語ですか？
tzd78886の回答
- tzd78886
- ベストアンサー率15% (2589/17102)
ポルトガル語またはスペイン語で「イングレス」と呼んでいたものが変形したものと言われています。個人的には「English」が訛ったのではないかと思いますけどね。日本を「Japan」と呼ぶのも、「Zipangu」の変形だと言われていますし、よくあることのようです。
noname#247406
関連するQ&A
- 「イギリス」という和製英語？をなぜ廃止しないの？
ウクライナへの侵攻が進み、ウクライナ各地の名称もロシア語からウクライナ語に変更されました。（報道協定？） 以前は「キンニッセイ（金日成）：中国読み」と呼んでいましたが、「キムジョンイル（金正日）：朝鮮読み」に変化しました。 イギリスはいつになったら「 ＵＫ（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）」と現地読みが採用されるの？ 以前、つたない英会話で相手に不愉快な気持ちを与えてしまいました。（以下、やり取りは英語ですが） 私：どこから来たの？ 相手：ウェールズ 私：ああ、イギリスね 相手：NO! from UK ・・・イギリスと呼ばれることを拒否していた。 立場を変えて自問自答しました。 相手：どこから来たの？ 私：日本 相手：OH! OKINAWA 私：NO! from TOKYO ・・・ちょっとニュアンスが違うけど、もともと琉球は日本じゃないし。 日本の教育英語は使い物にならないけど、せめて固有名詞だけは、世界共通なものを教えないと。 皆さん、どのように思われますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 英国・ブリテン・イギリス・イングランド
英国＝イギリス＝グレートブリテン及びその周辺の諸島＝イングランド・スコットランド・ウェールズ ・・・ですよね？ そこでわからないことなのですが、ブリテンとはなんなんでしょうか？ 私は島の名前（＝イギリス）だと思っていたのですが、イングランドのことだというようなことを聞きました。 英文でブリテンというのが出てきますが、中学校の教科書によるとブリテン＝イギリスだったと記憶しているのですが、 高校の英語の先生によるとブリテン＝イングランドだとか。 グレートブリテンとブリテンは違うのでしょうか？ そもそもイギリスってなんなんですか？日本がそう呼んでいるだけで、世界ではちゃんとイングランド・スコットランド・ウェールズと呼んでいるのですか？ Ｗ杯のときからずっと気になってしかたがなかったのですが…本やＨＰなどで調べては見たんですがいまいちよくわかりません わかりにくい質問になってしまったかもしれませんが… 英国・イギリス・ブリテンのそれぞれのさすものを教えてくださるとありがたいです
- ベストアンサー
- 地理学
- イギリス（英国）、何故ひとつの国を代表しないのか?
サッカーWカップもうすぐブラジルで開幕ですが、イギリスという国について、改めて確認したく教えてください。 （1）イギリス＝英国＝グレートブリテンですが、何故どうして、この当り前の一つの国としての参加をせずに、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、とワザワザ国を分けて、戦力分散して、参加している、参加できている、のですか？ （2）イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、これら4つの国的な物として分類しているのを、本来の一ヶ国にまとめて、イギリス＝グレートブリテンとして統合したチームを編成したら、このイギリス＝英国は例えばイングランドより強いはず、と単純に想像できますが、実際どうなんでしょうか？ （3）ラグビーにおいてもそうですが、イギリス（英国）は何故どうして、イギリスではなくて、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、と同じ一つの国家なのに、互いが互いに敵対するように、地方が表に出て、こんな4ヶ国になるのですか？ （4）もし日本国が、日本として一つの代表チームを編成することをせず、本州、北海道、九州、四国、これらそれぞれが一国としてチーム編成しようとすれば、アホか、となるだけでしょうに、こんなことがイギリス（英国）では昔から永遠と続いている、コレって何がどうなって、何故なのですか？ （5）百歩譲って、世界がFIFAが好きにせぇ、ということだとしても、こんな我が儘が何故に、イギリスだけに許されて、通用しているのですか？ 以上、何がどうなって、こんなことになっているのですか、イギリス（英国）という国だけには？ さっぱり理解不能、意味不明、教えてください。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- イギリス、英国、イングリッシュ、ブリテン、連合王国？
我々がイギリスと呼んでいる国について教えてください。 おそらく、開国直後ぐらいに「イングリッシュ」を聞き違えてイギリスとなったものと思われますが、それだとイングランドのみの事を指しているため、連合王国とはまた違うものであるように思われます。 イングリッシュはあくまでもイングランドの、イングランド人、イングランド語を指しているのに、それを「英国の」つまり連合王国のというのは矛盾を感じ、さらに連合王国のほかの構成国であるスコットランドやウェールズの人に対して失礼に当たるということはないのでしょうか。 さらに、第二次大戦中の対日経済封鎖にはABCD包囲網という通称がついていますが、このBはあくまでもブリテン、つまりブリテン島のことを現しており、一緒くたにイギリスといってしまっていいものなのでしょうか。 また、英語(いわゆるイギリス語)をイングリッシュと呼んでしまうことに(これは日本人だけではないでしょう)スコットランドやウェールズの人はどう思っているのでしょう。 スコットランドやウェールズなどの人は自分たちのナショナルアイデンティティイをどう思っているのでしょうか。外国でどこの国の人かたずねられたら、「私は連合王国の国民です」と答えるのでしょうか。それとも「私はスコットランド人です」と答えるのでしょうか。 我々は、「イギリス」、「イングリッシュ」という言葉をどこでどのように使うのが適当であるのでしょうか？ いっそこの言葉は使わないほうがいいのでしょうか？ 諸外国ではどのようにあの国を認識しているのでしょうか？ また当の英国民はどのような見識を持っているのでしょうか？ 皆さんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- アメリカ英語とイギリス英語
現在英会話スクールの入学を考えていて、シェーンが安くて良さそうだなと考えているのですが、ブリティッシュイングリッシュだそうで・・ 個人的には本来の歴史あるイギリス英語って綺麗でいいなーなんて思うのですが、実際のところどうなんでしょうか？ やはり日本ではアメリカ英語が一般的ですか？別に日本で英語使うわけではないので、一般的かどうかは気にしなくていいでしょうけれど、、 知り合いからイギリス英語はアメリカから見るとお高く見えるとか、母からはイギリス英語はアメリカみたいに省略した会話でなくきちんとしてて単語の発音も大分違うとの事で。。 両者の利点と欠点を教えてください！ イギリス英語でもアメリカでの会話で使えるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- イギリスの事は英語でなんと言えばいいのか
同じ様な質問が過去にもあるかもしれませんが、 以前から疑問に思っていたことがあり、 今日ニューヨーク同時多発テロのチャリティーコンサートを みていて改めて疑問に感じたので質問させて頂きます。 コンサートはニューヨークのマジソンスクエアーガーデン で行われていて、MCはアメリカ人の様です。 そのコンサートに『the who』が出ていたのですが、 from Englandと紹介されていました。 ネットで調べてみたところ『the who』はイングランド地方の ロンドン出身のようでした。 『the who』が演奏している後ろにはイングランド地方の旗では 無くユニオンジャックがかかげられていました。 日本ではイギリスの事を正式には『グレートブリテン及び 北アイルランド連合王国』というようですが、普通日本で イギリスと言えば『イングランド地方』の事ではなく 『グレートブリテン及び北アイルランド連合王国』を指すと 思いますが、例えばアメリカ人が『England』という場合 どちらを指しているのでしょうか？人によって違うのでしょうか？ 又、日本人が英語でイギリスと言う場合はなんと言えばいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- UKといわれる国々について
UKはイギリス、北アイルランド、ウェールズ、スコットランド４国を連合関係として呼ぶ総称と理解していたのですが 人によって、また辞書によって説が色々あるので混乱しています。 例えば以下の事例がありました。 １．イギリスを除く３国は非独立国である、という説 ２．全て独立国である、という説 ３．スコットランドはUKではないと断言するスコットランド人 ４．アイルランドはUKではないと断言するアイルランド人 （注：でもこれは北アイルランドとアイルランドが異なる国であることを知って謎が解決しました） 前述のイギリス以外の３国の人々に日本人がUKと同意語のつもりで「イギリス（イングリッシュ）」「ブリテン（ブリティッシュ）」と言ってしまうのは 実際に間違いですし、歴史や政治的な意味合いで反発する人がいるというのは勿論理解できるのですが しかし「UK」と言っているのにそれを拒む、あるいは独立国か非独立国かということ、 グレートブリテンは北アイルランドは含まれないがその他は含まれるとか そのあたりは行政、教育面などにおいても知識が一本化されて然るべきな気がするのですが、なぜされないのか分かりません。 それに私と友人の記憶ではウェールズは「ウェールズ地方」という呼称を学校で習ったように思うのですが。。。 以下の解説サイトは色々具体的にUKを解説していますが、これは正解ですか？ 何をみても誰に聞いても一本化できずにいます。 どう解釈するのが正解ですか？ ご存じのかたがいらっしゃいましたら、出来るだけ平易にご説明ください。 宜しくお願いします。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9
- ベストアンサー
- その他（社会）
- イギリス英語の勉強について
連投失礼します。 今年の10月あたりから英語の勉強を始めようと考えているのですが、自分としては教育機関で学ぶアメリカ英語ではなくイギリス英語を学習してみたいと考えています。 将来、UKに行って数年程暮らしてみたいなどと甘い考えも持っております。 しかし、日本ではアメリカ英語が主流というだけあってイギリス英語の教材が少ないです。 自分でいくつか探してみましたが、やはりどれが良い教材なのか判断しかねるため英語に詳しい方に御教授して頂きたく思います。 特に知りたいのは、イギリス英語の「発音」、「単語」、「文法」の教材です。 アメリカとイギリスの英語は発音や使われる単語が少し違うと聞きますのでイギリス英語に沿った教材を探しています。 文法に関しては米英同じだと認識していますがこれは正しいでしょうか？ 以上でございます。 何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 転職
- 日本で一般にイギリスと言われているＧＢＲは、イングランド、ウェールズ、
日本で一般にイギリスと言われているＧＢＲは、イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの連合王国。オリンピックにはＧＢＲで参加し、サッカー＆ラクビーは四ヶ国別々のチームを結成しています。その為オリンピックのサッカーには参加したことが無いと聞きました。そうなると自国開催のロンドンオリンピックには、両競技でどのような形で参加するんですか？なんでそんな組織形態になっているかも知りたいです。たとえばアメリカが国際的な競技で州ごとに参加したなんて、聞いた事ないんですが。（ここで質問する問題では無いかもしれませんが、判る方いたらよろしくお願いします。）
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル