• 締切
  • すぐに回答を!

和訳願。To SGI members

  • 質問No.9666182
  • 閲覧数123
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 39% (40/101)

SGI (Soka Gakkai International) distorts the interpretation of the teachings of "Nichiren Daishonin" to make members believe that SGI's misguided doctrine is correct.
And SGI members are instilled with this fallacy.
SGI's misguided doctrine was created to suit the group's need to attract members, and it is a far cry from the ideology set forth by "Nichiren Daishonin".
SGI, with intent to monopolize "Daimoku", has gone so far as to apply for a patent for "Nam Myoho Renge Kyo", on two occasions.
Fortunately, such patent applications had been rejected.
In Japan, more than 30 religious groups believe in "Nam Myoho Renge Kyo", but in the history of Buddhism, the only organization that has applied for a patent is SGI.
With the Internet spreading in Japan, information that were being concealed by SGI until now, are now slowly coming to light.
And in Japan, members who learn of the outrageous acts committed by SGI, are starting to leave the organization.
Unfortunately, such information have not yet reached SGI members outside of Japan, and many are left in the dark about the true nature of SGI.
We are very concerned for those who still believe in SGI.

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 50% (87/171)

https://okwave.jp/qa/q9664926.html
にあなたご自身の和訳が載っていますよ。

人様に書いてもらった、あるいは、人様が書いた、英文には、
ちゃんと出典をつけましょうね。

そうか、わたしの書いてあげた英文も意味がわからなかったのか。
納得。

・・・以下、わたし自身の回答から引用・・・

The Soka Gakkai International (SGI) is an international Buddhist
organisation, which allegedly follows Nichiren's teachings. It is a very
dangerous religious group that deceives young and old alike. The
SGI's doctrines are intrinsically wrong and its interpretation of
Nichiren Buddhism is distorted to suit these doctrines. Members are
subjected to brainwashing. The SGI has so far twice applied in vain for
a patent for the mantra "Namu Myoho Renge Kyo", which is the central
chanting within all branches and forms of Nichiren Buddhism.
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ