大至急、翻訳をお願い致します。

質問

Instagram thinks i need this shirt/towel/sheet. Ill just leave this here.

回答No.2

koncha108

Instagram thinks i need this shirt/towel/sheet. Ill just leave this here.

インスタグラム的にはこんなシャツ、タオル、シートが必要なようだ。とりあえずこれをポストしとく。

意訳するとこんな感じでしょう。

回答No.1

SPS700

１。直訳
　インスタグラムでは、私にはこのシャツ（とか）タオル（とか）シートが要ると考えます。私は単にここにこれを置いておきます。

２。意訳
　インスタグラムでは、シャツや、タオルや、シートはこれがいいと言いますが、私は、聞き流してそれ以上気にかけず、ここでそう言うだけにします。