翻訳をお願い致します。

質問

“I had so much fun. I actually still get to play with those guys every once in awhile, I have a deep deep love. The only reason why I’m not doing it now is my kids, they would cry every time I would go on the road with STP. When I leave on tour with Linkin Park, they’re like, ‘Okay, we’ll see you when you get back.’ They understand what I’m doing, but when I would leave with STP they would cry. I started realizing, I think they thought I was choosing to do that over being at home with them, because I would be done with Linkin Park and coming home. It was just too hard on my family, so I basically was like, you know what, I’ve got to stop being selfish here. When I’m not doing Linkin Park, I’ve got to be home with my babies.”

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

「とっても楽しかった。俺は実際には、たまにはまだ奴らと演奏するべきなんだ。深い深い愛情を持ってる。なぜ今それをやらないかと言うと、たったひとつの理由は俺の子どもたちだ。奴らはおれがSTPとツアーに出ようもんなら毎回泣くだろう。俺がリンキン・パークのツアーに出発するとき、奴らは、”じゃあね、行ってらっしゃい”みたいな感じだ。奴らは俺の仕事をわかっている。しかし俺がSTPとツアーにでるとしたら、奴らは泣くだろう。だんだんわかってきたんだが、奴らはおれが奴らと一緒に家にいるよりも、(STPとやる）そっちを選んだと考えたんだと思う。なぜなら俺はリンキン・パークと一緒に演ってそして家に帰って来て、それだけだと思ってるんだと思う。これは家族にとって、とてもつらいことで、だから俺は基本的に、つまり、わがままはやめなければいけないと言う感じだったんだ。リンキン・パークと演奏してない時は、子どもたちと一緒に家にいなきゃいけないんだ。」

お礼

ありがとうございます。