• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します!

It pains me to write the things I do on here (I want to be writing positive Scott articles) but to act like Scott showing up late and performing drunk is okay for his health wouldn't be the right thing to do, it's a road that will end in his death. I sincerely hope if there is anybody reading this article who knows Scott that they can reach out to him and prevent the worst from happening. ※『Scott Weiland』は人物名です。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数65
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

こんなことをここに書くのは俺だって辛い (ホントは好意的なスコットの記事を書きたい) ただとんでもなく遅れてショーを始めたり、 酔っ払ってステージをやろうが構やしねえ、なんてことをやっていると、 健康を害するどころか、行き着く所は死しかない。 どなたでも結構だ。スコットの知己の方で、 もしこの記事を読まれたなら、彼に手を差し伸べて欲しい。 最悪の事態を回避する為にも節に御願い申上げる。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します!

    Obviously the choice is Scott's and Scott's alone (I know from being around people with similar problems), but he needs to get away from any possible enablers. The Memorial section on this website is too full, and it just pains me to even think about the worst happening. Not only is Scott one of the best singers of the past 20 years, but more importantly he has children and that takes precedence over anything else. We all want to see Scott happy and conquer his darkness once and for all. ※『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    According to The Rapids Theatre, Scott Weiland will be performing the Stone Temple Pilots albums Core and Purple in their entirety on his upcoming spring solo tour. It is being billed as The Purple to Core tour. Four shows have been announced so far: ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Speaking as a huge fan of Scott, he needs help. The reason I haven't been on ‘Team Scott’ in the STP/Weiland split debacle, is that I feel like if I defend Scott's actions and poor live performances, I'm ultimately just defending his addiction and that's the last thing I want to do. I'm on ‘Team Clean and Sober (and Happy) Scott.’ I use sarcasm a lot when writing about it because it's all incredibly depressing stuff. ※『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND COMMENTS ON ROBERT DELEO PERFORMING WITH SLASH Scott Weiland briefly discussed his ex-bandmates Robert DeLeo (Stone Temple Pilots) and Slash (Velvet Revolver) performing together with Aerosmith's Steven Tyler and Joe Perry on Sunday at his show last night in New Brunswick, New Jersey. He mentioned that they had played together recently, and that he loves all of the musicians he has played with in his career. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver』『Aerosmith』はバンド名、『Scott Weiland』『Slash』『Robert DeLeo』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名です。

  • 翻訳をお願いします。

    Scott Weiland and the Wildabouts drummer Danny Thompson posted the following on Facebook, “I have just officially QUIT the Scott Weiland Solo Band.. Loved playing with the guys for 7 years but it's a matter of self-worth. Not going to elaborate.” Thompson responded to a fan comment that asked what happened, and he said “The Darkness.” Scott Weiland is currently recording his third solo album and is planning more Purple at the Core shows. Weiland was fired by Stone Temple Pilots in February. ※ 『Scott Weiland』『Danny Thompson』は人物名、『Stone Temple Pilots』『the Wildabouts』 はバンド名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Dean and I wanted to do something, we wanted to be part of the 12.12.12 concert but we ran it by Scott [Weiland] and he didn't want to do it. I think he was already booked to actually go back and do Starland at the time [his shows were rescheduled to other venues in December of 2012]. He was doing the solo stuff and [because of that] we didn't have the chance to go back. That's pretty fucking frustrating man. So to come back here now and re-open this, it means a lot. It's a really big deal for Dean and I.” Stone Temple Pilots fired Weiland in February and Chester Bennington replaced him in May.

  • 翻訳をお願い致します!

    CHESTER BENNINGTON CALLS FORMER STP SINGER SCOTT WEILAND “ONE OF THE GREATEST FRONTMEN OF ALL TIME” In a recent interview with the Phoenix New Times, Stone Temple Pilots frontman Chester Bennington was asked if he's spoken to his predecessor Scott Weiland since replacing him. He was also asked about Weiland saying he had “no ill will” against him: “Uh, no, I haven’t talked to him. I really appreciate that, though, because I have the utmost respect for Scott. He's one of the best frontmen of all time. He's definitely given me someone I can look to and go, that's how I want to perform . . . I want to put on a show like that. To be that passionate about that. So, in that respect, I have nothing but respect for Scott. I appreciate, too, that he sees that this is not something personal, from my point of view. It's something that I take very seriously and I want him to be successful in his life. But at the same time, as a musician and as a fan of the band, I want the band to continue. So if I can be a part of making that happen, then that's great. But I can tell you very confidently that, you know, if it wasn't me, it would be somebody else. But this is a choice the band made and this is how they felt that they needed to move forward. So I support that and I'm stoked that it's me that's taking over the reins because I know I can pay it the respect it deserves.”

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND PRAISES PRESIDENT OBAMA, ADMITS HE STILL DRINKS & RANTS ABOUT GRUNGE Possible Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland went on a long rant at his solo show last night in Washington DC. Numerous fans on Twitter claimed Weiland was drunk during his performance. chloesdad said on the BelowEmpty.com forums, “I've seen more STP/VR/Scott solo then I can count and this was by far the most painful show I've ever been to and that includes a show in which he didn't even show up (Tampa 2008).” ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver(VR)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Kind of sad to see Scott doing a tour performing old albums when he’s only 45 years old, he should be focused on trying to make the next classic Stone Temple Pilots album rather than going out there and performing the old Stone Temple Pilots albums. That's for artists in their 60's. ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    RICHARD PATRICK MAKES A PLEA FOR SCOTT WEILAND, WANTS HIM TO GET HELP Filter frontman Richard Patrick made a plea for former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland on his Facebook page: We need to really start thinking about Scott. He must be in a world of pain. I'm hearing bad things.. I got this from a fan. Fan “I saw Scott Weiland last night….worst show I have ever scene, he was beyong fucked up on stage……” If this doesn't scare anybody.. It should. I hope our community tries to reach out to him.. ※ 『Filter』『Stone Temple Pilots』はバンド名で、『Richard Patrick』『Scott Weiland』は人物名です。

専門家に質問してみよう