• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します。

SCOTT WEILAND COMMENTS ON ROBERT DELEO PERFORMING WITH SLASH Scott Weiland briefly discussed his ex-bandmates Robert DeLeo (Stone Temple Pilots) and Slash (Velvet Revolver) performing together with Aerosmith's Steven Tyler and Joe Perry on Sunday at his show last night in New Brunswick, New Jersey. He mentioned that they had played together recently, and that he loves all of the musicians he has played with in his career. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver』『Aerosmith』はバンド名、『Scott Weiland』『Slash』『Robert DeLeo』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名です。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数55
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

ロバートデリオのスラッシュとの共演に対するスコットウェイランドのコメント スコット・ウェイランドは元バンド仲間の ロバート・デリオ(ストテン)と スラッシュ(ヴェルヴェット・リヴォルヴァ)が、 エアロスミスのスティーヴン・タイラー、ジョー・ペリーらと 日曜に共演したことに対し、 昨夜ニュー・ジャージー州ニュー・ブランズウィックで行った 自身のライヴで手短にコメントした。 彼らは最近も一緒に演ったことがあり、 自分はこれまで一緒に演ってきたミュージシャン連中 みんなを愛していると述べた。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します。

    STONE TEMPLE PILOTS BASSIST ROBERT DELEO TO PERFORM WITH SLASH Scott Weiland's worst nightmare has come true, members of the two bands he was fired from have joined forces. Stone Temple Pilots bassist Robert DeLeo played with former Velvet Revolver/Guns N' Roses guitarist Slash yesterday. They were joined by Steven Tyler, Joe Perry, and Brian Tichy. The group of legendary musicians were rehearsing for a performance at the Varvados Stuart House Charity Auction, which takes place today. ※ 『Stone Temple Pilots』『Velvet Revolver』『Guns N' Roses』はバンド名、『Scott Weiland』『Robert DeLeo』『Slash』などは人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Stone Temple Pilots bassist Robert DeLeo performed with Aerosmith members Steven Tyler and Joe Perry yesterday in Los Angeles at the Stuart House Benefit, with Brian Tichy on drums. Former Velvet Revolver/Guns N' Roses guitarist Slash also performed “Mama Kin” with them. Video of that song still hasn't surfaced. This was the first time members of Scott Weiland's two bands bands that he was fired from, Stone Temple Pilots and Velvet Revolver, have performed together. Tyler introduced “Dream On” by jokingly saying, “Here's a song we just wrote for this occasion, by Robert.” ※ 『Stone Temple Pilots』『Velvet Revolver』『Guns N' Roses』『Aerosmith』はバンド名、『Scott Weiland』『Robert DeLeo』『Slash』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名、『Mama Kin』『Dream On』は曲名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    I have spoken with somebody who works with Scott Weiland’s management, and they denied that Weiland has been fired by Stone Temple Pilots. Slash claimed yesterday that STP fired Weiland, which is why he is campaigning for a Velvet Revolver reunion in the press. ※ 「Scott Weiland」と「Slash」は人物名であり、「Stone Temple Pilots(STP)」と「Velvet Revolver」はバンド名です。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1

私も英語は苦手です。でも、完全な翻訳ではないものの、これを利用すれば大体分かりますよ。(^-^) 無料です。 http://www.excite.co.jp/world/english/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

いや、私が欲しいのは正確な情報、或いは正確に限りなく近い情報が欲しいのです。無料とか有料とかの問題よりも、そちらの方を重視している事をどうかご理解下さいませ。一応、情報の提供を有難う御座います。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します。

    This isn't the first time Robert DeLeo has performed with Aerosmith members. Robert and Dean DeLeo performed with Steven Tyler on American Idol in May 2011. Steven Tyler and Joe Perry also joined Stone Temple Pilots onstage at the band's iconic performance at Madison Square Garden in November 1996, a show that is widely regarded as one of STP's best. STP have also opened for Aerosmith in the past, including a fall 2002 North American tour. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Aerosmith』はバンド名、『Robert DeLeo』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Scott Weiland on the State of Stone Temple Pilots, Velvet Revolver and His Solo Tour

  • 翻訳をお願い致します!

    ROBERT DELEO SAYS THAT SCOTT WEILAND WILL NOT RETURN TO STONE TEMPLE PILOTS MyCentralJersey.com reports that Scott Weiland will not return to Stone Temple Pilots, according to the band's bassist Robert DeLeo. The article states, “Might there be a time when Weiland comes back into the fold? No, DeLeo said.” DeLeo elaborated, “Scott's made that clear for us over the years, he's made that clear.”

  • 翻訳をお願い致します。

    Kind of sad to see Scott doing a tour performing old albums when he’s only 45 years old, he should be focused on trying to make the next classic Stone Temple Pilots album rather than going out there and performing the old Stone Temple Pilots albums. That's for artists in their 60's. ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND SAYS STONE TEMPLE PILOTS NEED TO RECORD NEXT ALBUM WITH BRENDAN O'BRIEN In a new interview with CleveScene.com, Scott Weiland yet again states that he is still the lead singer of Stone Temple Pilots and even says he'd like to see the band reunite with producer Brendan O'Brien for their next album. O'Brien produced STP's first 5 albums. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』と『Brendan O'Brien』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    According to The Rapids Theatre, Scott Weiland will be performing the Stone Temple Pilots albums Core and Purple in their entirety on his upcoming spring solo tour. It is being billed as The Purple to Core tour. Four shows have been announced so far: ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Stone Temple Pilots have deleted everything on their official website StoneTemplePilots.com, and have replaced it with a large message containing their short February 27th press release announcing the firing of Scott Weiland. Weiland has disputed in the press that he's been fired, proclaiming that he is still STP's frontman. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    According to People.com, former VELVET REVOLVER and STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland married his girlfriend, photographer Jamie Wachtel, Saturday night (June 22) at their Los Angeles home. It is his third marriage. "We had the most beautiful, heartfelt ceremony," Wachtel told People.com. "We all cried and laughed. Scott and I are over the moon!" Weiland met Wachtel in 2011 while filming music videos for his Christmas album, "The Most Wonderful Time Of The Year". ※ 『VELVET REVOLVER』『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名、『Scott Weiland』『Jamie Wachtel』は人物名、『The Most Wonderful Time Of The Year』は作品名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Photo of Stone Temple Pilots in 1992. Core was released 20 years ago today. This article is a GrungeReport.net exclusive and features a new interview (read the full interview here) I conducted with former Stone Temple Pilots manager Steve Stewart. Stone Temple Pilots' beginnings can be traced back to the mid 1980's. Scott Richard Kline was born on October 27, 1967 in Santa Cruz, California to parents Kent and Sharon Kline. His parents divorced when he was two, and his mother quickly remarried Dave Weiland, who adopted Scott and gave him his surname Weiland. Scott mainly grew up in Chagrin Falls, Ohio and spent his summers in California with his biological father, the back and forth took its toll on him emotionally.

  • 翻訳をお願い致します!

    Former Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland will rejoin cover band Camp Freddy tonight for a show at the 9:30 Club In Washington DC. Others playing in Camp Freddy tonight include Jane's Addiction guitarist Dave Navarro, former Skid Row frontman Sebastian Bach, Sugar Ray frontman Mark McGrath, and drummer Josh Freese. Weiland was a member of Camp Freddy from 2006 to 2007, recording a studio cover of Cheap Trick's “Surrender” for the Employee of the Month film soundtrack. Weiland hasn't played with Camp Freddy since leaving Velvet Revolver. ※『Stone Temple Pilots』『Jane's Addiction』『Skid Row』『Sugar Ray』『Cheap Trick』『Camp Freddy』『Velvet Revolver』はバンド名、『Scott Weiland』『Dave Navarro』 『Sebastian Bach』 『Mark McGrath』『Josh Freese』は人物名、『Surrender』は曲名です。