• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します。

Scott Weiland wrote the initial song version when he was the lead singer of Stone Temple Pilots. The unreleased song came from the No.4 sessions ※ 『Stone Temple Pilots』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数44
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

拙訳ですが… Scott Weiland wrote the initial song version when he was the lead singer of Stone Temple Pilots. スコット・ウェイランドがストーンテンプルパイロットのリードボーカルだった時代に、初期ヴァージョンの曲を書いた。 The unreleased song came from the No.4 sessions 未発表曲は、セッションNo.4から出来たものだ。 …ってな具合でいかがでしょう? ストテン懐かしいですね! 当時のグランジ熱を思い出しました!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。ストテンをご存知とは嬉しいです。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します。

    STONE TEMPLE PILOTS have announced they have "officially terminated" their lead singer, Scott Weiland. No reason was given for the split. A spokeswoman said the band has no further comment at this time. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND SAYS STONE TEMPLE PILOTS NEED TO RECORD NEXT ALBUM WITH BRENDAN O'BRIEN In a new interview with CleveScene.com, Scott Weiland yet again states that he is still the lead singer of Stone Temple Pilots and even says he'd like to see the band reunite with producer Brendan O'Brien for their next album. O'Brien produced STP's first 5 albums. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』と『Brendan O'Brien』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    GrungeReport.net, as always, is rooting for Scott to get sober and live a long and happy life. We'd rather be reporting stories on kick ass Scott Weiland/Stone Temple Pilots shows than this type of stuff. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver(VR)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    I have spoken with somebody who works with Scott Weiland’s management, and they denied that Weiland has been fired by Stone Temple Pilots. Slash claimed yesterday that STP fired Weiland, which is why he is campaigning for a Velvet Revolver reunion in the press. ※ 「Scott Weiland」と「Slash」は人物名であり、「Stone Temple Pilots(STP)」と「Velvet Revolver」はバンド名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Stone Temple Pilots may have found their new lead singer, replacing Scott Weiland and Chester Bennington. No word yet on who, details soon.

  • 翻訳をお願い致します!

    The singer last month filed a multi-million dollar countersuit against STONE TEMPLE PILOTS, just one week after the group sued him. Weiland is seeking compensatory damages in excess of $5 million and an additional $2 million for each "willful use" of the STONE TEMPLE PILOTS name. STP's suit claims that the band owns the name STONE TEMPLE PILOTS, as well as its songs, copyrights and trademarks. The suit asks a judge to block Weiland from performing any STP songs in his solo shows and from even calling himself a former member of the band. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Scott Weiland on the State of Stone Temple Pilots, Velvet Revolver and His Solo Tour

  • 翻訳をお願い致します!

    ROBERT DELEO SAYS THAT SCOTT WEILAND WILL NOT RETURN TO STONE TEMPLE PILOTS MyCentralJersey.com reports that Scott Weiland will not return to Stone Temple Pilots, according to the band's bassist Robert DeLeo. The article states, “Might there be a time when Weiland comes back into the fold? No, DeLeo said.” DeLeo elaborated, “Scott's made that clear for us over the years, he's made that clear.”

  • 翻訳をお願い致します。

    Stone Temple Pilots bassist Robert DeLeo performed with Aerosmith members Steven Tyler and Joe Perry yesterday in Los Angeles at the Stuart House Benefit, with Brian Tichy on drums. Former Velvet Revolver/Guns N' Roses guitarist Slash also performed “Mama Kin” with them. Video of that song still hasn't surfaced. This was the first time members of Scott Weiland's two bands bands that he was fired from, Stone Temple Pilots and Velvet Revolver, have performed together. Tyler introduced “Dream On” by jokingly saying, “Here's a song we just wrote for this occasion, by Robert.” ※ 『Stone Temple Pilots』『Velvet Revolver』『Guns N' Roses』『Aerosmith』はバンド名、『Scott Weiland』『Robert DeLeo』『Slash』『Steven Tyler』『Joe Perry』などは人物名、『Mama Kin』『Dream On』は曲名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Kind of sad to see Scott doing a tour performing old albums when he’s only 45 years old, he should be focused on trying to make the next classic Stone Temple Pilots album rather than going out there and performing the old Stone Temple Pilots albums. That's for artists in their 60's. ※ 『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』はバンド名、 『Core』と『Purple』はアルバム名です。