翻訳をお願い致します。

質問

GrungeReport.net, as always, is rooting for Scott to get sober and live a long and happy life. We'd rather be reporting stories on kick ass Scott Weiland/Stone Temple Pilots shows than this type of stuff.

※ 『Stone Temple Pilots（STP）』『Velvet Revolver（VR）』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

グランジ・レポート・ネットは、もう既にお馴染みだが、
スコットが酒断ちをして幸せな人生を送るよう声援を送っている。
ただ我々としてはこうした類のものより、
むしろ破天荒なスコット・ウェイランドやストテンをお届けしたいと考えている。

お礼

ありがとうございます。