翻訳をお願い致します。

質問

But at this phase of my life, I want to write and not have to think about whether a song is going to be a hit. I want to explore the music that inspires me, and I don't want to ape myself.

回答No.1

SPS700

しかし私の生涯のこの時期に至っては、物書きがしたいので、（私の）歌が、ヒットするかどうかに気を使いたくはない。

　私は、私自身に閃きを与えてくれる音楽を探し求め、（これまでの）私の真似はしたくない。