• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します!

Obviously the choice is Scott's and Scott's alone (I know from being around people with similar problems), but he needs to get away from any possible enablers. The Memorial section on this website is too full, and it just pains me to even think about the worst happening. Not only is Scott one of the best singers of the past 20 years, but more importantly he has children and that takes precedence over anything else. We all want to see Scott happy and conquer his darkness once and for all. ※『Scott Weiland』は人物名です。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数34
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

当然のことだが、選択権はスコットにあり、彼が自身で決断すべきことだ。 (彼の取り巻き連中も同様の問題を抱えているのを知っている) ただ彼に必要なのは、彼を甘やかしている連中から引き離すことだ。 このウェブサイトの嘆願コーナーは既に書き込みで満杯だ。 だから最悪のケースまでも考えなきゃならないことがどれ程辛いか。 スコットは過去20年間で最も優れたシンガーではあるけれど、 そんなことより重要なのは、何にも増して優先すべき子供がいるということだ。 我々は皆一様に願っている。 スコットが幸福な境涯を得るために、彼が自身の宿業に決着を付け、乗り越えることを。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します!

    It pains me to write the things I do on here (I want to be writing positive Scott articles) but to act like Scott showing up late and performing drunk is okay for his health wouldn't be the right thing to do, it's a road that will end in his death. I sincerely hope if there is anybody reading this article who knows Scott that they can reach out to him and prevent the worst from happening. ※『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    During the middle of the last encore song, (Unglued), my friend and I walked outside of the venue and waited by the stage door. Scott came out stumbling, and seemed lost. I shook his hand, but I don't even think he knew I was there. Some other people got their stuff signed, but I forgot a sharpie so I was out of luck with that. Doug walked out after, and my friend and I said “great show”. He seemed like a cool dude. All in all, I would see Scott again if he comes 15 minutes away from my house, but I do fear that he is back on something more than the bottle. Hopefully he stops doing STP songs, and cleans up with his new solo record.”

  • 翻訳をお願い致します!

    CHESTER BENNINGTON CALLS FORMER STP SINGER SCOTT WEILAND “ONE OF THE GREATEST FRONTMEN OF ALL TIME” In a recent interview with the Phoenix New Times, Stone Temple Pilots frontman Chester Bennington was asked if he's spoken to his predecessor Scott Weiland since replacing him. He was also asked about Weiland saying he had “no ill will” against him: “Uh, no, I haven’t talked to him. I really appreciate that, though, because I have the utmost respect for Scott. He's one of the best frontmen of all time. He's definitely given me someone I can look to and go, that's how I want to perform . . . I want to put on a show like that. To be that passionate about that. So, in that respect, I have nothing but respect for Scott. I appreciate, too, that he sees that this is not something personal, from my point of view. It's something that I take very seriously and I want him to be successful in his life. But at the same time, as a musician and as a fan of the band, I want the band to continue. So if I can be a part of making that happen, then that's great. But I can tell you very confidently that, you know, if it wasn't me, it would be somebody else. But this is a choice the band made and this is how they felt that they needed to move forward. So I support that and I'm stoked that it's me that's taking over the reins because I know I can pay it the respect it deserves.”

  • 翻訳をお願い致します!

    “[Scott] is just kind of waking up, it's an hour after the show is supposed to have started and he's just kind of waking up and getting himself together. He's like 'alright I'm ready to go' it's just like, what's going on? And we all know what's going on. For me, to sit there- I'm actually shocked at how much an artist can crap all over his fans by making them wait that long.

  • 翻訳をお願いします。

    Scott Weiland and the Wildabouts drummer Danny Thompson posted the following on Facebook, “I have just officially QUIT the Scott Weiland Solo Band.. Loved playing with the guys for 7 years but it's a matter of self-worth. Not going to elaborate.” Thompson responded to a fan comment that asked what happened, and he said “The Darkness.” Scott Weiland is currently recording his third solo album and is planning more Purple at the Core shows. Weiland was fired by Stone Temple Pilots in February. ※ 『Scott Weiland』『Danny Thompson』は人物名、『Stone Temple Pilots』『the Wildabouts』 はバンド名です。

  • 翻訳をお願いします!

    どなたか翻訳をしていただけないでしょうか? 宜しくお願いします。 He is patient, dedicated, methodical in all he does. Very excellent in his work and ways, and will gain renown in his own field of life Likes to feel he has a purpose He has strong forebodings which do not materialize. However he does seem ambitious to advance himself, to get a better life, or to become free of difficulties. He is interested in the attaining of intellectual knowledge and while he uses it to help others he is idle or impractical or unassertive in using it to help himself, and advances very little in life, He could be parasitic, wasteful or carried by others. For he doesn’t seem to get personal power or position despite his high intelligence. Ends up doing what others want him to, or else evading and shipping out. He has a sense of duty but doesn't like responsibility. A passive dreamy nature. He is a clever and spiritual man. He is sympathetic and imaginative. Kind and generous. But escapist, never satisfied with life and prefers to retreat or escape from the realities of it in one way or another. Thus he has a weak side to his character that may need strengthening if he is to make the most of his opportunities in life. He is mildly mediumistic and may be interested in psychic and occult subjects. An uncommon person, spiritually inclined, mystical and yet well accepted.

  • 翻訳をお願い致します!

    Speaking as a huge fan of Scott, he needs help. The reason I haven't been on ‘Team Scott’ in the STP/Weiland split debacle, is that I feel like if I defend Scott's actions and poor live performances, I'm ultimately just defending his addiction and that's the last thing I want to do. I'm on ‘Team Clean and Sober (and Happy) Scott.’ I use sarcasm a lot when writing about it because it's all incredibly depressing stuff. ※『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    He added: "I think at this point Scott just got fired from STONE TEMPLE PILOTS and I think he's trying to pull off that trick of trying to get something else going on, and we're not buying it. The door's shut on this side and it's probably shut on that side too, so he's on his own. And he deserves it, too." ※ 『Scott』は人物名、『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    Jones continued, “I went to a few 12-step meetings where Scott Weiland was there. But I could tell from the start just by sensing his vibe that he simply didn’t get it and never would. The day before his death, no one gave a fuck about him, and just wrote him off. The next day, all the radio stations were milking him for all he was worth.” Linkin Park frontman Chester Bennington also discussed Stone Temple Pilots and Scott Weiland in a recent Q104.3 interview. “Man, let me just tell you, I have the highest respect for Stone Temple Pilots. I love Scott Weiland, I’m sad that he’s gone. He was a huge supporter. I just heard a really interesting story the other day, about how he had heard Hybrid Theory with one of the programmers in California, and basically said, ‘That’s it. That’s what you guys are going to be playing from now on.’ That just means a lot to me, because he actually introduced me to a lot of the people I play music with.”

  • 翻訳をお願い致します

    英文の和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか? 少し抽象的かもしれませんが どうぞよろしくお願いいたします Unfortunately he has a tendency to swear, He likes obscenities much better than blasphemies and he mutters these things to himself, in a dry hissing breath when he think no one can hear. He drops something he swears to himself. Disorderly speech. He makes mistakes in speaking and writing uses the wrong word, without seeming to notice. But he likes to talk and his voice expresses an exaltation of the spirits and mirthfulness in its tones. He can tend to laugh at serious remarks, or make light of serious things said to him. He can go from the rational to the irrational in rapid succession and back again. There is something of the tone of a bugle or a high pitched trumpet in his voice. The same if he is moaning there is still the trumpeting tone.