• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します!

Speaking as a huge fan of Scott, he needs help. The reason I haven't been on ‘Team Scott’ in the STP/Weiland split debacle, is that I feel like if I defend Scott's actions and poor live performances, I'm ultimately just defending his addiction and that's the last thing I want to do. I'm on ‘Team Clean and Sober (and Happy) Scott.’ I use sarcasm a lot when writing about it because it's all incredibly depressing stuff. ※『Scott Weiland』は人物名です。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数48
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

スコットの大ファンの一人として言わせてもらうなら、彼には助けが必要だ。 ストテンとウェイランドが分裂、瓦解した後で、 俺が〈チームスコット〉に付かなかった理由は、 恐らくこの俺ならば、スコットのなりふりやしょぼいライブパフォーマンスを擁護しただろうし、 それは即ち奴の中毒を完全に擁護することになっちまうからだ。 要するにこれだけは避けたかったってことなんだ。 寧ろ俺は〈チームしらふでまっさら(おまけに幸せ)なスコット〉に付きたいね。 こんな当て擦りみたいな言い方をするのも、何もかもが途方もなく憂鬱だからだ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します!

    The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    STP fired Weiland earlier this year and recruited LINKIN PARK's Chester Bennington to take over. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    Ex-STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland has apologized to the group's fans who are "caught in the middle" of his very public legal battle with his former bandmates. STP fired Weiland earlier this year and recruited LINKIN PARK's Chester Bennington to take over. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します。

    GrungeReport.net, as always, is rooting for Scott to get sober and live a long and happy life. We'd rather be reporting stories on kick ass Scott Weiland/Stone Temple Pilots shows than this type of stuff. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』『Velvet Revolver(VR)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    According to TMZ.com, STONE TEMPLE PILOTS members Robert DeLeo (bass), Dean DeLeo (guitar) and Eric Kretz (drums) have filed a lawsuit against their former lead singer Scott Weiland claiming that he sabotaged their 20th anniversary tour by being chronically late for performances and missing promotional gigs. They also allege Weiland refused to communicate with other bandmembers in attempt to "hijack" the tour.

  • 翻訳をお願い致します。

    STONE TEMPLE PILOTS members Robert DeLeo (bass), Dean DeLeo (guitar) and Eric Kretz (drums) last week filed a lawsuit against their former lead singer Scott Weiland claiming that he sabotaged their 20th anniversary tour by being chronically late for performances and missing promotional gigs. They also allege Weiland refused to communicate with other bandmembers in an attempt to "hijack" the tour.

  • 翻訳をお願い致します。

    Stone Temple Pilots have deleted everything on their official website StoneTemplePilots.com, and have replaced it with a large message containing their short February 27th press release announcing the firing of Scott Weiland. Weiland has disputed in the press that he's been fired, proclaiming that he is still STP's frontman. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    STP will release the new EP through their own label. It will contain five songs, including the previously released "Out Of Time". STP fired Weiland in February after reuniting with him in 2010 for a series of tours and one self-titled album. The band had previously been on hiatus since 2002, primarily due to the singer's struggles with drugs and alcohol. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願いします。

    Scott Weiland and the Wildabouts drummer Danny Thompson posted the following on Facebook, “I have just officially QUIT the Scott Weiland Solo Band.. Loved playing with the guys for 7 years but it's a matter of self-worth. Not going to elaborate.” Thompson responded to a fan comment that asked what happened, and he said “The Darkness.” Scott Weiland is currently recording his third solo album and is planning more Purple at the Core shows. Weiland was fired by Stone Temple Pilots in February. ※ 『Scott Weiland』『Danny Thompson』は人物名、『Stone Temple Pilots』『the Wildabouts』 はバンド名です。