翻訳をお願い致します。

質問

Then Scott lobbied and pushed really hard to do Core, and the band said “fine let's try them”. So they did. And Scott just couldn't pull it off. He just doesn't have that range anymore. So the band is saying “dude we can't do it, you can't sing it” and Scott was really defensive about it.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

でスコットは『コア』を演るのは厳しいんじゃない、
とか言って何とか避けようとするが、
バンドと来たら「大丈夫、演ってみようぜ」てな具合。
つまりスコットはただ単に歌えなかったのだ。
彼にはあの高さの音域はもう出せない。
それでバンドは「なんだ、歌えないんじゃ出来るわけないわ」と言い出す始末。
スコットはこの件に関して超弱気だった。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

bakansky

「スコットはその時に Core をやろうと強く主張したので、バンドの連中は 「よし、やってみよう」 と応えた。そしてやってみたら、スコットはまるで話にならない有様で、もう興味がないみたいに見える。それでバンドの連中は 「やってらんねぇぜ、お前が歌えないんだからな」 と言い始めたんだが、するとスコットはそれに対して弁解がましい態度を取った」

・・・ みたいな文章だろうと思います。

お礼

ありがとうございます。