pawn off

質問

I can’t in good conscience pawn the cat off on someone else.
http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/10/dear_prudence_my_elderly_mother_won_t_let_us_take_care_of_her.html?via=rubric_recirc_recent

pawn the cat off on someone elseはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

pawn the cat off on someone elseはどのような意味でしょうか？

　 pawn off は、いわば動詞で、下記で get rid of あるいは pass off　と定義されているように、「（邪魔だから）捨てる」とか「やってしまう」という意味です。
　https://www.merriam-webster.com/dictionary/pawn%20off

　「その猫を（誰でも構わないから、とにかく）誰か他の人にやってしまう」という意味でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

Nobu-W

I love this cat but live in an apartment with a pet limit that I am currently exceeding, and I can’t in good conscience pawn the cat off on someone else.

私はこの猫を愛していますが、私はペットの制限があるアパートに住んでいて、
良心的に、誰かに猫を投げ捨てることはできません。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

noname#232723

pawn the cat off on someone elseで検索すればいい