ベストアンサー

holding pattern

2018/09/21 20:58

Keep this holding pattern? http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/03/dear_prudence_my_girlfriend_is_choosing_her_cats_over_my_son.html?via=rubric_recirc_recent はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

corta
お礼率77% (4313/5595)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/09/22 03:03 回答No.1

holding pattern というのは、天候などの都合で着陸できない航空機が空港の上空を旋回して「待機姿勢」に入ることです。　この場合（この獰猛な老猫のことは口に出さないで、猛貓がくたばるまでひたすら）「待つ」べきでしょうか？ということでしょう。

質問者

お礼 2018/09/22 03:35

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A

be damned

Your goal should not be simply to get this done as quickly as possible, husband be damned. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/03/dear_prudence_my_girlfriend_is_choosing_her_cats_over_my_son.html?via=rubric_recirc_recent husband be damnedはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
Clear your conscience.

Clear your conscience.はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/12/dear_prudence_i_told_my_roommate_her_breath_stinks_but_she_didn_t_change.html?via=rubric_recirc_recent
professional woman

I am a professional woman in my mid-30s. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/10/dear_prudence_i_m_in_love_with_both_of_my_roommates.html?via=rubric_recirc_recent professional womanとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします
series

My husband and I have been attending a series at our church on marriage. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/07/dear_prudence_my_brother_was_accused_of_sexual_assault.html?via=rubric_recirc_recent seriesとは何でしょうか？よろしくお願いします
pawn off

I can’t in good conscience pawn the cat off on someone else. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/10/dear_prudence_my_elderly_mother_won_t_let_us_take_care_of_her.html?via=rubric_recirc_recent pawn the cat off on someone elseはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

I am not up to sleepless nights and running after a child. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/10/dear_prudence_my_boyfriend_won_t_let_me_meet_his_new_female_friend.html?via=rubric_recirc_recent 和訳をよろしくお願いします
take crap

These days, I don’t take crap from people, and I establish that early on. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/04/dear_prudence_i_told_my_wife_i_hope_she_miscarried.html?via=rubric_recirc_recent take crapはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳と訳し方を教えてください

It’s not so much the frequency of his drinking as it is his behavior once he gets drunk that troubles you, http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/10/dear_prudence_my_parents_give_all_their_money_to_charities_i_loathe.html?via=rubric_recirc_recent 和訳と訳し方を教えてください。よろしくお願いします
Top yourself up

（禁酒をすることに決めた、という投稿者に対して）Top yourself up periodically and avail yourself of the helpfully content-obscuring red Solo cup whenever possible. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/05/dear_prudence_my_friend_is_maybe_being_emotionally_abused_by_his_wife.html?via=rubric_recirc_recent Top yourself upはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
どういうことでしょうか

When I first started college last year, I became close friends with a guy who also lives in my building. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/03/dear_prudence_my_friend_faked_an_illness_so_i_d_rush_to_the_hospital_to.html?via=rubric_recirc_recent first started collegeとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

My son attends a small private elementary school. The school has one more grade level after his current one. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/12/dear_prudence_i_was_accused_of_thinking_all_hispanic_women_look_alike.html?via=rubric_recirc_recent The school has one more grade level after his current one.の和訳をよろしくお願いします
どのような意味でしょうか

it’s also possible he will be fired for cause and have to make some changes in his life. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/08/dear_prudence_why_are_people_using_ipads_at_the_food_bank.html?via=rubric_recirc_recent　（下の方です）ここでのcauseはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

（彼氏が若い女性とばかり付き合ってきた、という投稿に対して）What did he think about the potential imbalance of personal power inherent in a 38-year-old dating a 20-year-old? http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/12/dear_prudence_my_boyfriend_won_t_condemn_roy_moore_should_i_dump_him.html?via=rubric_recirc_recent 和訳をよろしくお願いします
意味を教えてください

If Mom’s name is on anything (lease, car note, etc.), Mom’s credit will be wrecked when the kids default. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/01/dear_prudence_i_think_my_boss_is_trying_to_kill_me.html?via=rubric_recirc_recent Mom’s credit will be wrecked when the kids default.の意味を教えてください。よろしくお願いします
being tagged in a rant

This morning, I woke up to being tagged in a rant about guest etiquette on Facebook and an email from the groom asking me to apologize again. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/05/dear_prudence_my_husband_won_t_stop_talking_dirty.html?via=rubric_recirc_recent being tagged in a rantはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
so much as

three of the kids were terrified of the dogs (screaming and crying and completely flipping out if one of the dogs so much as sniffed them); http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/11/dear_prudence_my_boyfriend_s_high_heel_fetish_is_killing_me.html?via=rubric_recirc_recent so much asはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
よろしくお願いします

I can cheerfully sign off on about 80 percent of what you’re proposing saying to your daughter. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/12/dear_prudence_are_you_supposed_to_feel_something_when_you_ve_found_the_one.html?via=rubric_recirc_recent 和訳をお願いします。proposing sayingは動詞が二つ重なっているのですが、文法的解説をお願いします。よろしくお願いします
どのような意味でしょうか

I’ve never had a head for social norms, and I don’t know where the OK area of Googling someone ends and the bad area of stalking them begins. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/01/dear_prudence_my_boss_is_so_awful_should_i_tell_people_not_to_apply.html?via=rubric_recirc_recent I’ve never had a head for social normsはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
how it is that

I’m curious, if both your husband and his friend are experienced collectors, how it is that you’re so sure the amount he’s being offered isn’t reflective of the collection’s worth? http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/02/dear_prudence_i_m_37_but_want_to_delay_sex_while_dating.html?via=rubric_recirc_recent how it is thatの訳し方を教えてください。よろしくお願いします
和訳をよろしくお願いします

I’m a female lawyer on the brink of making partner at a midsize firm. I’ve been passed up several times in favor of male colleagues who bill fewer hours and generate significantly less business. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/08/my_law_firm_said_i_need_to_smile_more.html?via=rubric_recirc_recent 和訳をよろしくお願いします

holding pattern

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/09/22 03:35

関連するQ&A

be damned

Clear your conscience.

professional woman

series

pawn off

和訳をよろしくお願いします

take crap

和訳と訳し方を教えてください

Top yourself up

どういうことでしょうか

和訳をよろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

意味を教えてください

being tagged in a rant

so much as

よろしくお願いします

どのような意味でしょうか

how it is that

和訳をよろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

holding pattern

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2018/09/22 03:35

関連するQ&A

be damned

Clear your conscience.

professional woman

series

pawn off

和訳をよろしくお願いします

take crap

和訳と訳し方を教えてください

Top yourself up

どういうことでしょうか

和訳をよろしくお願いします

どのような意味でしょうか

和訳をよろしくお願いします

意味を教えてください

being tagged in a rant

so much as

よろしくお願いします

どのような意味でしょうか

how it is that

和訳をよろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録