professional woman

質問

I am a professional woman in my mid-30s.
http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2017/10/dear_prudence_i_m_in_love_with_both_of_my_roommates.html?via=rubric_recirc_recent

professional womanとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

professional womanとはどういうことでしょうか？

下記のように「専門職の女性」という意味と「売春婦」という意味があります。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=professional+woman

　原文にあたってみましたがことさら言わなくてはならないなら「売春婦」かもしれません。普通なら弁護士、学者、などでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.1

koncha108

専門的な仕事についている女性と言う意味でしょう。医師、弁護士、コンサルタント、何かはとわざ。
売春婦と言う時にも使いますが文脈と関係ないのでおそらく違うでしょう。
professional は日本で使うプロと言うより幅広く専門的な知識、技能、経験を持って仕事をしている人全般に使います。

お礼

ご回答ありがとうございました