生理期間をサニタリー期間と言っていました。

質問

生理期間をサニタリー期間と言っていました。

サニタリーってどういう意味ですか？

回答No.2

marukajiri · ベストアンサー

生理に関する意味で日本で使われる「サニタリー」を含む言葉は和製英語なのです。例えば、サニタリーショーツは生理用のショーツを意味しますし、サニタリー商品は、生理用の商品を意味します。

サニタリーの本来の意味は「衛生的な」というものですが、それが日本では「生理用」などという意味でも使われるようになっています。

関係ないかもしれませんが、浴室・トイレ・洗面所など水まわりに関することもサニタリーで言い表しますので、サニタリーグッズを検索すると、バスタオルや洗剤関係などがヒットしてきます。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

hue2011

サニタリーパッドというと、例のナプキンでしょう。それは熟語です。
サニタリーというのは清潔を守るとか衛生目的の、という意味です。

だから「サニタリー期間」という言葉はおかしいです。
英語でそんなことは言っていないでしょうね。
英語だったらPhysiology nowみたいに言います。

お礼

ありがとうございます