「またお会いできたら…」の言い方

質問

社交辞令でなく本当の意味でまたお会いしたい目上の方に

「またお会いできたらいいと思います」

と言いました。

この言い方はおかしかったでしょうか…？

「またお会いできたらうれしいです」
と言えばよかったかなともやもやしております

回答No.2

nopne · ベストアンサー

言葉だけ文字に変換して解読する訳じゃないですからね。
あなたの表情や口調（テンポ・トーン）からも伝わるものがあるでしょう。
言葉はどうあれ、気持ちは察してくれたと思います。

お礼

確かに、会話は言葉だけで成り立ってはいないものですよね。
そう言っていただけて嬉しいです。

回答ありがとうございました！

回答No.4

Dr_Hyper

次回お会いできると言うことは，成功した（うまくいった）ということですものね。
お会いできることを楽しみにしております。

と言えたら気持ちが周りの方々にお伝わったでしょうが，ご本人には伝わっているのかな。とは思います。
言葉的には，できたらいいと思います。は自分が会いに行く決定権を持っている印象をもち，一方うれしいですは，会いに来て下さるといいのに。会えるようになってくれればいいのにな。という下からの申し上げ方という感覚をもつと思います。

ご参考までに。

回答No.3

chiychiy

こんにちは

過ぎたるは・・・です。

次回から、気を付ければいいのではないでしょうか？

＞「またお会いできたらいいと思います」

これは目上の方が使うような気がします。

もし、つかうのなら

またお会いできたら嬉しです。
幸いです。光栄です。

等になるかと思います。
それほどまでに、もやもやしているのなら
メールするなり、次回お会いした時に
訂正するなりを考えておいた方がいいと思います。

回答No.1

noname#230940

うれしいですの方が自然な言い方のように感じられます。
ただ、いずれにしても社交辞令的に聞こえるのではないかとも思えます。
どのような形で会った相手で、お互いにどういう趣味などがあるか分かりませんが、例えば飲みに行くとかゴルフをするだとか、何か具体的な会う目的のようなことがあった方が、また会うことに関して社交辞令ではない熱意も感じられるのではないかと思います。

補足

早速回答いただきありがとうございます！
説明しづらいのですが、

その目上の方と再び会う機会ができる＝仕事がうまくいくということ

といった感じで、それをお互いわかっているので……
再び会えたらそれは喜ばしい状況ですね、みたいな気持ちで言ったのです。
わかりづらくてすみません。