- 締切済み
日本語をご訂正いただけますでしょうか。
Macpapa10の回答
- Macpapa10
- ベストアンサー率9% (127/1288)
7.今では、若者だけでなく、お年寄りも自分も都合で積極的にスポーツをするようにしています。 自ら進んで
関連するQ&A
- 私の日本語を訂正してくれますか？（１）
米国人なので下記の文書は自然な日本語（文法は正しいなど）かどうか分かりません。違和感があれば訂正してくれますか（その変な所を書き直すという意味です）よろしくお願いします！ ---------------------------------------------- 容疑者は暴行罪で逮捕された。取調べ中、「黙秘権を行使する」と何度も述べたにもかかわらず、複数の警察官が容疑者に対し全く同じ質問を何度も何度も矢継ぎ早に繰り返して迫ったきいていた。 ----------------------------------------------
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 私の日本語を訂正してくれますか？そんなに長くない
訂正ということは、間違えがあれば、その部分を書き直すということです。よろしくお願いします！ ＊状態は書いてないので少しい分かりにくいかも知れないが、文法位を直すことは可能と思います。 ーーーーーーーーーーー 受理申立理由 1. 無実の人を保護するから 2. 人権を改善する良い判例になるから 3. 日本の冤罪問題は大分解決するから ーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- 英語
- 私の日本語を訂正してくれますか？
一段落ですが、内容は少しい楽しいので、私の変な日本語を訂正してくれますか？（訂正ということは書き直す）よろしくお願いします！ --------------------------------------------------------------------- 原判決には風習的である。理由は、日本の敗戦により明治憲法の変革が求められるようになったから。その頃、外の支配で日本国憲法（黙秘権と様々な法律）が設立された。その頃の当局が取調べ中被疑者らに黙秘権を与えることに反していたので以前通りで続けていた。そして長年の間に認めない「風習」が付いてしまった。問題は日本主権回復はもうすぐ６５年前になるのに黙秘権はまだ削除せずに、日本国民に黙秘権があるという嘘を続けている。 上記の動きがあるから無実の被告人とすべての被疑者らが大変苦痛している。 ---------------------------------------------------------------------
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 私の日本語を訂正してくれますか？（簡単と思います）
下記の日本語に対して、３つの質問があります。 １）「取調べ状態は下記の通り」は正しい日本語ですか？ ２）「質問を再開する（1回目）」これは下の方に書いています。言いたいことは「Asked a new question」その日本語は大丈夫ですか？ ３）「ずっとこの通り！！」 英語で「…」を使うと続けるという意味。一番下見て下さい。私のやり方は大丈夫ですか？「ずっとこの通り」は可笑しいな表現ですか？ ーーーーーーーーーーーーーー 取調べ状態は下記の通り 警察官ら：質問を訊く（1回目） 被疑者：「黙秘権を行使します」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（２回目） 被疑者：「黙秘権で答えたので同じ質問をしないで下さい」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（３回目） 被疑者：「私達は大人でしょう、お互いに１回だけ質問を聞いて下さい。」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（４回目） 被疑者：「バカじゃないですか、それは全く同じ質問。」 警察官ら：「これは俺の仕事だ」そして、全く同じ質問を訊く（５回目） 被疑者：「何回も同じ質問を聞かないで下さい。精神暴力になりますよ」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（６回目） 被疑者：「これは精神暴力」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（７回目） 被疑者：「精神暴力しないで下さい」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（８回目） 被疑者：「 バカじゃないですか」 警察官ら：質問を再開する（1回目） 被疑者：「黙秘権にします」 警察官ら：全く同じ質問を訊く（２回目） ・・・ ・・・ ・・・ずっとこの通り！！
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 私の日本語を訂正してくれますか？
こちらの文書が訂正したいです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 正当な理由もなく被告人は67日（９週間半）拘留された！ 警察が被告人の自宅に着いた時、被告人は一切何も悪いことをやってない（重要点）。そして被告人が警察の不正行為を止めたためにだけ、被告人は9週間半拘留された。 ※「勾留」ではなくその国の３流国家人間扱いは非常に酷いので、間違えなく「拘留」だ！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 私の日本語を訂正してくれますか？
こちらの文章です。 －ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ほぼ毎日警察は「今日話しますか」と聞き続けてきた。被告人は勾留中20回以上、「どの位待たされても、黙秘権があるので話しません。起訴するつもりであれば、今直ぐに起訴して下さい。」と言った。 －ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語をご訂正いただけませんか。
日本語を専攻している中国人の大学生です。 翻訳には自信があまりありません。 ご訂正、お願いします。 1.ベニガオザルというのはチベット高原に生活しているザルの一種です。調査の結果から、チベット高原に生活している野生動物の豊富さは世界一位ということが分かります。 2.適当な価格、また納期に間に合いましたら、こちらは大量にご購入いたしますから、さっそく返事していただければ大変ありがたいと存じます。 3.八月の末になると、蒸し暑い夏もいよいよ終わろうしています。涼しい秋が来ると、気持ちがよくなっていきます。そのため、秋は「運動の季節」「食欲の湧く季節」、それから「勉強の季節」と言われています。 4.男の子が凧を揚げたり、女の子ははねつきをしたりするような、昔正月を迎えるときにしていた活動もあまり見られなくなりました。 正月を迎える時、男の子が凧を揚げたり、女の子ははねきつをしたりするような光景が今ではあまり見られなくなりました。 5.一万年前、肉、牛乳、動物の毛皮を獲得できるように、犬や牛や羊などの動物を飼い始めました。 6.天安門広場の東側に位置する労働人民文化センターには、映画館、劇場、講演するための会館など設けられています。それだけではなく、大規模な展覧会を開くための会場もあります（備わっています？）。 7.仕事の成果は、単に中日文化交流協会の努力によるものだけではなく、数えきれない個人や団体の協力抜きには上げられないものでもあります。 8.講演会や相談会の成功の可否は通訳の良し悪しにかかることが多いです。 9.２１世紀に、国家間の交流に支障をきたすものが少なくなっている同時に、地球に住んでいる私たちの通信手段もよくなる一方です。 10.初めての人口衛星の打ち上げ成功は、天文学が観測科学から実験科学となったところに意味があります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 私の日本語を訂正してくれますか？
この文書を訂正したいです ーーーーーーーーーーーーー 起訴された後警察は被告人の妻に「話さなかったから起訴された」というようなことを言った。つまり、被告人は黙秘権を譲ったら釈放する。 ーーーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 私の日本語を訂正してくれますか？
この文書を訂正したいです （ちょっと長い、すみません） ーーーーーーーーーーーーー 上記を読むと明確に被告人の本意は「無罪」と証言した。３番目は一番面白い、裁判官は判決を読む前に本当に困った顔をしていた。裁判官は長い時間で考えたので、被告人は自分が言い過ぎて、これは争う事件になってしまうと思った。その理由で被告人はその心配している裁判官に「どうぞ、心配しないで、有罪は大丈夫です。」を言った。そしてその際、裁判官はほっとした顔をしてと、以前に書いた判決を取り出してと読んだ。そう、裁判官は裁判の前に書いてたみたい！ ーーーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 私の日本語を訂正してくれますか？
この文書を訂正したいです ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 検察官は太郎さんが書いた謝罪文を隠して、被告人の義理の息子が起こした暴行事件に関する偽造又は変造の証拠を使用した。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- ボランティア・寄付