日本語をご訂正いただけますでしょうか。

質問

いつもOKWAVEの皆さんからお世話になっております。
それでは、今度もお願いいたします。

1.日本人成人式などの限られた場合しか着物を着ないのは普通です、着物を着ることも女性のほうが多いです。日常生活の中では洋服を着ることが多いです。
2.上海では春と夏の境目や夏と秋の境目と時期に、雨がよく降るので、外出する時、雨具をもっていったほうがいいです。
3.この彫刻はミャンマーの紫色の翡翠で作られているので、数十万元もします。
4.改革開放以来、住宅改善においては、上海市政府は他の都市のように全力を尽くしてきました。
5.国際競争力から見ると、円高は日本の商品の輸出に悪い影響を与える恐れがあります。
6.沖縄は日本の一番南のところに位置し、日本で平均気温が一番高い地域で、桜の開花も一番早いです。それから二か月ぐらいすると、北海道も桜の開花を迎えます。（北海道が桜の開花を迎えるのもそれから約２か月あとのことです。）
7.今では、若者だけでなく、お年寄りも自分も都合で積極的にスポーツをするようにしています。
8.ここでは、美しい桂林の景色、三峡ダムの険しさ、それに、黄山の壮大さを一気に楽しむことができます。
9.石油危機によるエネルギー値段の高騰のため、契約通りの価格はお受けいたしかねます。

回答No.2

heisenberg

いつも、OKWAVEの皆さんには世話になっております。
今回も、拙文の添削をお願い致します。

1.日本人は、成人式などの限られた場合しか着物を着ないのが普通です。また、着物を着ることも、女性の方が多いです。日常生活の中では、洋服を着る場合が多いです。
2.上海では、春と夏の境目や夏と秋の境目の時季に雨がよく降るので、外出する時は、雨具をもっていったほうがいいです。
3.この彫刻はミャンマー産の紫色の翡翠で作られているので、数十万元もします。
4.改革開放以来、住宅の改善においては、上海市政府は、他の都市同様、全力を尽くしてきました。
5.国際競争力という見地から見ると、円高は、日本の商品の輸出に悪い影響を与える恐れがあります。
6.沖縄は日本列島の一番南に位置し、日本で平均気温が一番高い地域で、桜の開花も一番早いです。それから二か月ぐらいすると、北海道も桜の開花を迎えます。（北海道が桜の開花を迎えるのもそれから約２か月あとのことです。）
7.今では、若者だけでなく、お年寄りも、自身の置かれた立場・条件を勘案して、積極的にスポーツを楽しむようになっています。
8.ここでは、桂林の美しい景色、三峡ダムの険しさ、それに、黄山の壮大さを一気に楽しむことができます。
9.石油危機によるエネルギー価格の高騰のため、契約通りの価格ではお受けいたしかねます。

◇付記
日本語は、句読点（。や　、）の位置によって、文章の意味が全く逆になることがあります。句読点の打ち方には、周到な注意が必要です。
なお、上述の添削は、僕の流儀に従ってあなたの文を直したものです。別の人には別のやり方があるかもしれません。
僕が思うに、「日本語は、まだ、完成されてない」……。
そう感じています。
上述の添削も、あくまで、参考として示したものです。

補足

ご添削、まことにありがとうございました。
私の書いた文は不自然なところはどこにあるか教えていただければありがたく存じます。
それに、日本語の作文能力をアップさせるには、どのような努力がなくてはならないんですか。
：）