私の日本語を訂正してくれますか？そんなに長くない

質問

訂正ということは、間違えがあれば、その部分を書き直すということです。よろしくお願いします！
＊状態は書いてないので少しい分かりにくいかも知れないが、文法位を直すことは可能と思います。
ーーーーーーーーーーー
受理申立理由
1. 無実の人を保護するから
2. 人権を改善する良い判例になるから
3. 日本の冤罪問題は大分解決するから
ーーーーーーーーーーー

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

1. To protect the not guilty
無実の人を保護するため

2. To improve human rights by setting precedent
人権の改善に資する良い判例を得るため
http://ejje.weblio.jp/content/%E8%B3%87%E3%81%99%E3%82%8B

3. To greatly solve Japan's problem of false charges
日本の冤罪問題の大幅な解決を実現するため

回答No.2

Nakay702

受理申立理由⇒受理願い（申立理由）
1. 無実の人を保護するから⇒無実の人（被疑者）を保護するため
2. 人権を改善する良い判例になるから⇒人権を改善するための良い判例になるから
3. 日本の冤罪問題は大分解決するから⇒日本の冤罪問題が、大部分解決する（と考えられる）から

回答No.1

cbm51901

ーーーーーーーーーーー
受理申立理由
1. 無実の人を「解放／救済（？）」する「ため」
2. 人権「の」改善「に繋がる」良い判例「を得るため」
3. 日本「における」冤罪問題「の解決に向け大きな前進をはかるため」
ーーーーーーーーーーー

p.s. 3. の「大分解決するから」の意味がよくくみ取れませんでした。

補足

Sorry my Japanese wasn't clear. I'll translate it into English:

1. To protect the not guilty
2. To improve human rights by setting precedent
3. To greatly solve Japan's problem of false charges

I think maybe all 3 that I wrote and the English are a tad different. :o/