- ベストアンサー
訂正してください。よろしくお願いいたします。
私は今日本語を勉強している学生です。今論文を書いています。次は私が書いた論文の要旨です。中には文法として間違っているところがたくさんあると思います。日本人の方に訂正していただきたいと思います。よろしくお願いいたします。 性格の研究は、日本だけではなく、中国でも社会研究において重要な課題の一つである。世界文化の中で日本人の性格の特徴で笑い話ばかりする、これらのジョークは日本人の深く植えた性格に根ざした特徴が元なのである。このような性格の特徴は一体どのように日本人の頭の中に注いでくるか。 これまでの研究はほとんど心理学と社会学から説明している。本論文は初心者の立場から勉強の感想を述べ、日本人の性格の形成、変化過程及び発展の総合的な考察を目指す。 本論文は二部分からなっている。第一部では、没個性、自己否定、曖昧という三のポイントから日本人の性格形成を分析する。第二部では無我から自己を中心にした状態になったことで、日本人の性格変化の原因（日本人の性格の変わりの訳）を説明する。それによって発展してくることを分析する。第三部では、日本人の性格の発展を推測する。今までの日本人の性格の向上性によって、未来の日本人は積極的、良好的、知識を求めていくと思える。
- aifen
- お礼率53% (256/480)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数1
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
中国からの学生さんですか？ (違っていたら、ごめんなさい。) 読んでいて分かりにくいところがあったのですが、私なりに原文を解釈して、日本語として流れが良くなるように書き直してみました。 あまり日本語では使わない表現だと思ったところは、かなり手を入れさせて頂きました。意図していたものとニュアンスが変わっているかも知れませんが、参考にしてみて下さい。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＞性格の研究は、日本だけではなく、中国でも社会研究において重要な課題の一つである。世界文化の中で日本人の性格の特徴で笑い話ばかりする、これらのジョークは日本人の深く植えた性格に根ざした特徴が元なのである。 性格の研究は、日本だけではなく中国においても、社会研究として重要な課題の一つである。世界に共通する文化の中でも、日本人は「笑い話」を好む傾向にあるようだ。これらのジョークは、日本人の物事を深く掘り下げる性格、洞察力に因るものであろう。 ＞このような性格の特徴は一体どのように日本人の頭の中に注いでくるか。 これまでの研究はほとんど心理学と社会学から説明している。 このような発想力は、どのようにして日本人の中に生まれて来たのか。 これまでの研究では、心理学と社会学からほぼ解明されて来た。 ＞本論文は初心者の立場から勉強の感想を述べ、日本人の性格の形成、変化過程及び発展の総合的な考察を目指す。 本論文は、外国人(中国人？)である私人(一個人)から見た日本人の性格の形成、変化過程、及び発展の総合的な考察を目指したものである。 ＞本論文は二部分からなっている。第一部では、没個性、自己否定、曖昧という三のポイントから日本人の性格形成を分析する。 本論文は二部構成から成る。第一部では、「没個性」「自己否定」「曖昧」という三つの視点から、日本人の性格形成を分析する。 ＞第二部では無我から自己を中心にした状態になったことで、日本人の性格変化の原因（日本人の性格の変わりの訳）を説明する。それによって発展してくることを分析する。 第二部では無我・無私から、自己を中心とした心境に変遷していったことに因る日本人の性格の変化を探る。結果、いか成る過程を辿るかを分析する。 ＞第三部では、日本人の性格の発展を推測する。今までの日本人の性格の向上性によって、未来の日本人は積極的、良好的、知識を求めていくと思える。 第三部では、日本人の発展を推測する。これまでの日本人の性格が向上されることによって、未来の日本人は積極的、良好的な知識を求めていくと考える。
その他の回答 (5)
No.5です。 度々、すみません。一カ所、訂正を追加したいと思います。 ＞これらのジョークは → この本質は に直すと、文章がすっきりすると思います。
- Ishiwara
- ベストアンサー率24% (462/1914)
> 日本人の性格の特徴で笑い話ばかりする、 「、」でなく「。」です。また＃３さんも言われるように、文の内容には同意できません。アメリカ人などは、ジョークがなければ生きられないほど、笑い話を連発します。 > 日本人の深く植えた性格に根ざした特徴が元なのである。 「この特徴は、日本人の深層の心理に根ざしているように思われる。」 > 初心者の立場から勉強の感想を述べ、 「勉強の感想」が意味不明です。 > 三のポイント 「三つのポイント」 > 無我から自己を中心にした状態になったことで、日本人の性格変化の原因（日本人の性格の変わりの訳）を説明する。 「…なったことが、…の変化の原因であると説明する。」 > 発展を推測する。 「今後の変化を推測する。」 > 日本人は積極的、良好的、知識を求めていく 意味がよく分かりません。「…的（な）」は形容詞の働き、「…的に」は副詞の働きをします。「良好的」という言葉はほとんど使いませ。 むずかしいテーマに取り組んでいますね。がんばってください。
- wanekoz
- ベストアンサー率14% (199/1373)
文法以前に内容が間違っています。 「日本人の性格の特徴で笑い話ばかりする」 外国との比較でそんなことはありません。 「没個性、自己否定、」 外国との比較でそんなことはありません。 そもそも、 日本語をごく不完全にしか理解できない者が そんなことを判断できるわけがありません。 まず自国語で論文を書いて、 その内容を自国人に判定してもらいなさい。 内容の是非と外国語の熟達を同時に得るのは不可能です。
- mi_p
- ベストアンサー率18% (17/93)
世界文化の中で日本人の性格の特徴（の一つとして）で（よく）笑い話（を）する（民族であるということがあげられる。）、これらの（日本人の）ジョークは日本人"の深く植えた性格に" （古来の性格の奥深くに）根ざした特徴が元なのである。 このような（内層の）性格の特徴は一体どのように"日本人の頭の中に注いでくる"（外に表れるのであろう）か。 これまでの研究は（これらの課題を）"ほとんど"（おもに）心理学と社会学から説明している。 本論文は初心者の立場から"勉強の感想を述べ"（課題を分析し）、日本人の性格の形成、変化過程及び発展の総合的な考察を目指す。 第二部では無我から自己を中心にした状態になった"ことで"（ということから）、日本人の性格変化の原因（日本人の性格の変わ"りの訳"（った理由））を説明する。 （また）"それに"（変化すること）よって発展して"くる"（いく）ことを分析する。 第三部では、日本人の性格の発展を推測する。 "今までの"（このような）日本人の性格の発展によって、未来の日本人は積極的、（かつ）良好的（に）、知識を求めて（向上して）いくと思える。
- miniture_min
- ベストアンサー率24% (187/749)
>世界文化の中で日本人の性格の特徴で笑い話ばかりする、 世界文化の中で、日本人の性格は特徴的で笑い話ばかりする。 >これらのジョークは日本人の深く植えた性格に根ざした特徴が元なのである。 これらのジョークは、日本人の性格に深く根ざした特徴が元なのである。 >このような性格の特徴は一体どのように日本人の頭の中に注いでくるか。 このような特徴は、一体どのように日本人の頭に現れてくるのか。 >第二部では無我から自己を中心にした状態になったことで、日本人の性格変化の原因（日本人の性格の変わりの訳）を説明する。 ⇒すいません。意味不明です。 >今までの日本人の性格の向上性によって、未来の日本人は積極的、良好的、知識を求めていくと思える。 未来の日本人は性格の向上により、積極的、良好的、知識を求めていくと思える。
関連するQ&A
- 訂正してくださいませんか。よろしくお願いいたします
日本語を勉強している学生です。今論文を書いています。次はわたしが書いた論文の要旨です。中に文法として間違っているところがあると思います。日本人の方に教えていただけませんか。よろしくお願いいたします。 人口高齢化は世の中に存在している重大社会問題のみならず、また経済、政治、社会発展及び人口企画などにかかわる多方面の問題になった。人口出生率の継続低下は中日両国高齢化形勢になった根本原因である。中日両国は隣国として、何らかの共通点を多く持っている、日本は中国より早めに高齢化社会に入っために、完璧な社会保障製度、健全な法律, 法規制度が確立しされた。高齢化につきまして、日本政府がどのような措置を取ったのか、どんな経験があるのかということを研究するのは我が国の高齢化問題の改善に役に立つと思う。 本論文は四部からなっている。第一部では、中国の高齢化状況を分析する。第二部では、日本の高齢化状況を分析する。第三部では、中日両国高齢化状況を比較する。第四部分では、中日両国高齢化についての対策を述べる。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人です、作文一部を修正していただきませんか？
これは私の論文の一部です、この中には、いくつが錯誤があるのでしょ、修正していただきたいです。ご指導よろしくお願いします。正しい表現はなんですか？ 日本人はお茶を飲むとき、禅宗思想と茶文化を繋がって、日本ならではの茶文化が形成された。茶道は友情を増進することだけでなく、日本民族が美意識を追求する形式のひとつである。日本の茶文化は多くの方面では日本人を影響する。日本の茶文化を研究することはさらに日本の文化を理解することができる。本論文は日本の茶道の歴史、精神の特徴などを通して、さらに日本文化の理解を深める。そして、優秀な伝統文化は国民の素質と国家発展に対しての重要性に明確になった。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 作文一部を修正していただきませんか？
作文一部を修正していただきませんか？ これは私の論文の一部です、この中には、いくつが錯誤があるのでしょ、修正していただきたいです。ご指導よろしくお願いします。正しい表現はなんですか？ 日本人はお茶を飲むとき、禅宗思想と茶文化を繋がって、日本ならではの茶文化が形成された。茶道は友情を増進することだけでなく、日本民族が美意識を追求する形式のひとつである。日本の茶文化は多くの方面では日本人を影響する。日本の茶文化を研究することはさらに日本の文化を理解することができる。本論文は日本の茶道の歴史、精神の特徴などを通して、さらに日本文化の理解を深める。そして、優秀な伝統文化は国民の素質と国家発展に対しての重要性に明確になった。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本の政治学者はマニフェストに内容分析という研究方法を応用する論文があ
日本の政治学者はマニフェストに内容分析という研究方法を応用する論文がありますか ? 皆さん、こんにちは ！ 政治学を勉強しているドイツ人です。卒論は日本の政党について書きたいと思います。 日本の大きな政党のマニフェストを対比させて書くことを考えています。 日本の大きな政党のマニフェストを対比させた論文を書きたいと思っています。 しかし、日本とは違っているかもしれませんが、ドイツの卒論は本当の科学捜査が必要です。 そのため日本の大きな新聞の様にマニフェストの内容を対比することについての情報が足りません。 そのために、卒論ではマニフェストに内容分析という研究方法を応用したいと思います。 内容分析とは、マスメディア研究やコミュニケーション研究などの社会科学において、雑誌や新聞記事等の文章の内容や、テレビ番組の内容、コミュニケーション内容(メッセージ)を、客観的かつ数量的に分析するための研究方法です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E5%AE%B9%E5%88%86%E6%9E%90 問題はドイツで未だ誰でも書かなかったテーマを卒論に選ぶことです。もし日本の政治学者が既にマニフェストの内容分析で解釈していたら、自分はそのテーマを選べません。まだ誰も考えなかったテーマを選ぶべきですから。 質問は「日本の政治学の雑誌とかの中でマニフェストに内容分析という研究方法を応用する論文が出たことがありますか？ やはり難しい質問ですからYahoo知恵袋以外どこで聞けばいいか教えて下さい。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 政治
- 日本人の方に訂正していただければ助かります。よろしくお願いします
大学で日本語を勉強しているとき、いくつかの川端康成の作品を読んだことがあります。読んでいるうちにだんだん川端作品の風格と含蓄の表現方法に対して深く興味を持ってきました。特に「山の音」 という作品です。複雑な人物の心理活動の描写及び生々しい会話表現方法は深い印象を与えてくれました。だからこの作品を私の卒業論文のテーマとして述べてようと思います。 本稿では信吾の思考領域を中心として、芸術性と社会性の二つの方面から論述します。信吾の山の音への恐れ、一家としての怯え、夢と幻想、保子の姉への憧れから菊子までの恋、これらの四つ方面から信吾の複雑な心理活動を分析します。又修一の浮気などに起因する房子の不幸な婚姻生活の描写を通じ、敗戦後の家庭生活の苦しさと人間関係と思想意識の変化を反映しました。 又、「山の音」に出てくる能面などの小道具を通じて、日本伝統的な情緒を反映し、川端創作の芸術性を現れました。 とにかく、「山の音」は川端康成の生涯の創作の中でも芸術性が高く、社会性を持つ通俗的な作品だとおもいます。「 山の音」の分析を通じて日本人は戦争による損害と暗い影、戦後の思想観念の変化を知ることができます。だから、本稿を書きたいと思います。不足なところがあったら、諸先生に指導していただきたいとおもいます。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 外国人です。作文を訂正していただけませんか。
これは各国の教育問題についての作文なんです。ご訂正、お願いいたします。 日本青少年研究所によって日本・中国・韓国の高校生を対象に勉強のついての調査が行われた。授業の形態や学校生活への評価などを通じて、ある意味からみると、各国の教育現状が反映された。 中国は、「教科書中心的な授業」「受験の準備で、問題集でたくさん練習させる授業」が多いと思っている学生の数が多く、「受験ばかりでなく、世の中で役に立つ勉強をしたい」という要求も強い。近年、社会の呼びかけに答え、政府はつい遅々として進まなかった教育の改革に力を入れ始める。 平均睡眠時間は５時間にも足りない韓国の高校生では、「いやでもしなければならない勉強」という認識が強い一方で、劣等感を持ち、退学したいと思い、生活に絶望すると回答している学生の数も四か国中もっとも多い。先生と親は成績だけ大切にすべきではなく、若い人がたまっているストレスも重要視すべきだと私は思う。 日本では「部活動に熱中すること」 「友達に好かれること」の肯定率が高い反面、いじめ、英語教育のレベルの低さ、遊びすぎる学生といった話題が良く騒がれている。 教育は一つ国の発展に大きな影響がある。社会が進歩するために、教育問題の解決はその鍵になると私は思う。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 教えてください。よろしくお願いいたします。
教えてください。お願いいたします。 教えてください。お願いいたします。 日本語を勉強している学生です。次は私が書いた論文の要旨です。必ず文法として通じないところがたくさんあるとおもいます。日本人の方が教えてくだされば、助かります。よろしくお願いいたします。 ゴミ問題は全世界における重大な問題である。全世界の諸国は高速的に発展すると共に、人間の生活がますます便利になってきた。その代償として、近年、自然破壊が問題になっており、その一つがゴミ問題である。 本論ではゴミの大国の日本を選んで、いろいろな方面で分析する。日本のゴミの分類は牛の毛ほど多いので、日本政府はゴミの処理の方面でいろいろな工夫をして、処理対策をとっている。また日本政府はリサイクル法などを制定し、ごみの排出を抑制し、資源を再利用する循環型社会の形成をめざしている。そのような措置はわが国のゴミ処理の参考になると思う。 本論は四部分からなっている。第一部では、ゴミが生まれた原因を紹介する。第二部ではゴミの種類を紹介する。第三部では、日本政府がゴミの処理方面で取った対策を簡単に述べる。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- よろしくお願いいたします
私は日本語を勉強している外国人です。次は私が書いた論文の要旨です。中に文法として間違っているところがあります。日本人の方に訂正していた炊きたいと思います。よろしくお願いいたします。 太宰治(1909年-1948年)昭和を代表する日本の小説家である。諧謔的、破滅的作風で新戯作派と称された作家であり、多くの名作を残した。 絶望さの中に人間性を追究し続けた、太宰治の作品において、最も代表的は『人間失格』である。この名作は洋の東西を問わず広く読まれている。本文では『人間失格』に溢れた人間性について、太宰治の人生観を分析しようと思う。 本論は三部からなっている。第一部で、太宰治の性格の特徴及び彼の名作を述べてみる。第二部で、『人間失格』の創作背景及び構成について説明する。第三部で『人間失格』をめぐって太宰治の人生観を検討してみたいと思う。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 教えてください。よろしくお願いいたします。
私は日本語を勉強している学生です。今、論文を書いています。次は私が書いた要旨です。文法として間違っているところが必ずあると思います。訂正していただきたいと思います。よろしくお願いいたします。 中日両国の文化は深いつながりがあると言える。人文だけでなく、経済社会の面でも多くの相似点があると同時に自分独特な文化が形成してある。その中にある飲食文化は両国の文化の違いを体現するのである。飲食文化の中での「麺」の文化は最も人々の注目を引きつけると思う。中国の「麺」の文化についての学識が広くて深い。日本のうどんは中国から入って来たのであるが、長い発展の過程の中で、日本現地の特色に合う独特な飲食文化になってきた。その中の多くはすでに中国の麺の文化と大きな差が出ている。 日本のラーメン文化は、オカズ化という日本の食文化の特性によって、飛躍する舞台を与えられたと言っても過言ではあるまい。ラーメンの魅力はルールなきが故の自由度の高さであるし、“曖昧なもの”を“曖昧な”まま受け入れる柔軟な素地があってこそ日本で大きく花開いたのである。 本論文では主に日本の特別なラーメンと日中両国が育てた「ラーメン」文化を研究してみようと思う。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
教えていただきましてどうもありがとうございました。心から感謝いたします。これからもっとがんばります。