- 締切済み
英語で「こんなことやってる場合じゃないよ。」は？
1）やらなきゃいけないことがあるのに、ついつい読書をして時間を無駄にしてしまったときなどに「こんなことやってる場合じゃないよな～。」と独り言をいうような場合、英語ではなんと言うのでしょうか？ 2）また、同僚が本来やらなければいけない仕事を後回しにして、他の仕事をやっているときに、「こんなことやってる場合じゃないだろ！」と注意するときはどう言うのでしょうか？ 教えてください。
- inakanonezumi
- お礼率31% (35/112)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1437/3766)
1)I think I don't have time doing such thing now! 2)You shouldn't do such a thing now!
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1. Oops! Why am I doing this? 「おおっと、俺なんでこんなことしてんだろう」 2. Isn't there something else you should be doing?「君まだほかにしなきゃならないことがあるんじゃない？」
- sknuuu
- ベストアンサー率43% (408/934)
1) I shouldn't be doing this! 2) You're not going to do this any more. You've got something else to do. That's not something you need to do now!
- saya7yura
- ベストアンサー率53% (15/28)
1.) What am I doing?? 2.) What are you doing? It's not a time for doing～.
関連するQ&A
- 転職したら、年上同僚の独り言がうるさくて
タイトルの通りです。 私（２４才女）、つい数ヶ月前に転職したのですが 同じ時期に転職されてきた年上同僚（３３才男）の独り言のうるささに悩まされています。 仕事内容が、PCを使った編集の仕事ということと、 ごく当然のことなのですが仕事に集中したいので私語はしたくないのです。 しかし、この同僚というのがですね・・ ・オチのないくだらない話をしてくる。（仕事に一切関係ない内容） ・話しかけてるのか話しかけてないのか分からない声のボリュームで独り言を常時ぶつぶつ唱えてる →仕事に集中したいので聞こえてないふりをすると「あ、無視された・・・」と言ってきます。 ・突然、笑い出す（これは本当に気持ち悪いですし怖いです） ・滑舌が悪く、いざ話し始めるとごにょごにょ喋るので聞き取れない また、昼休みは自席でとっているのですが、 その際に同僚が好きだという南米辺りの話を熱く語ってきます・・ 。 正直、そこまで興味もないですし反応しにくい話題なのでその旨を伝えましたがそれでも話してきます。 先日、上司や他の社員の人と共に、独り言がうるさいので声のボリュームや私に話しかける頻度を減らすように注意をしました。 「これからは気を付けます、すいませんでした」と言い、泣いていました。 しかし、それから１週間もたたずに声のボリュームは変わらずに独り言を四六時中言っています・・・ 上司曰く、雑音と思って諦めるしかないと言われましたが、本当に煩いのです。 小さい会社なので席替えをするにも余ってるスペースはありませんし、入れ替えはPCごとなので厳しいと思います。 同僚の独り言のうるささを紛らわす方法や、 注意するとしたら、効くであろう注意の仕方などありましたらお教えください。 我慢して仕事をすればいいのかもしれませんが、 我慢できない位にうるさいのです。本当に迷惑しています。
- ベストアンサー
- 転職
- 惜しいって英語でなんて言いますか？
すごく美人で仕事がばりばりできる同僚がいて その彼女は人の悪口（噂）が大好き。 この場合の ‘彼女本当惜しいですね。‘ と英語で言いたいんですが？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- あれ・・何しようとしてたんだっけ・・・をなくしたい
今、手帳にスケジュールを書いているとします。今日の夕飯と勉強と、どちらを先にしようと考えている最中に、「あ、そういえば番組の予約しなきゃ」って思いだしました。しかし先にスケジュールを考えようと思い、食事を先にする、とスケジュールに記載したあとに、「あれ、なんだったけ・・・」と困る・・こういうことが日常よくあります。私の場合、考え事が多いのか、常に並列していろんなことを考え、結論付けている作業が多々あるため、しばしばです。これですごく時間を無駄にしている気がします。仕事中も、「あれ、これから何しようとしてたんだっけ・・・」と独り言を言ってる同僚がたまにいます。 このようなことを防ぐにはどうしたらいいと思いますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語で「なんだっけ」
英語の会話中に、なにか物の名前をど忘れしたとかで「なんだっけ」と相手に問う場合。 この場合の表現は検索すると解説がいくつかヒットします。 英語では、物や人の名前が思い出せない時は相手に聞くようですね。 "What do you call it?" とか "What you may call it?" って。 でも、ひとりごとで「なんだっけ」と言いたい場合、自分以外にいない場合 英語ではいったいどう表現するのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- ルールを破る同僚 懲らしめる方法
同僚にことどとくルールを破る人（女）がいます。 具体的には、出すべき報告書をださない、定められた休憩時間を大幅にオーバーする、手間な作業はマニュアルを無視した対応をする、などです。 上司にも行って注意してもらったのですが、多少治ったとはいえ、それでも他の人に比べたら、ぜんぜんルールを無視しているのです。 彼女は学歴が高く、仕事ができると人からは思われているほうなのですが、私にしたら、これらのことで支障を被ることもあり、本当に迷惑です。 上司に言っても無駄であった場合、他にどのような方法があるでしょうか？
- 締切済み
- 社会・職場
- 英語圏でないのに英語の映画は？
さいきん「SAYURI」という映画のHPを見たら、全て英語でした．日本人も出演してるのに、吹き替えでなく英語で話しています． ギリシャを舞台とした「トロイ」って映画も、ローマを舞台にした「グラデュエーター」も、本来は英語ではないはずですよね．キリストをテーマにした「パッション」もそうかな？ このように、本来は英語圏の話じゃないのに、みんな英語で会話してる映画は、他にどんなのがあるのか、ご存知でしたら教えてくださいませ．
- ベストアンサー
- 洋画
- 責任者の行動
私の勤め先で疑問に思った事があるのですが 仕事が、うまくいかないと（失敗すると） モノに八つ当たりをする同僚が、いるのです。 私は、違う部署で 離れた場所で仕事をしていますが 大きな物音がすると あぁ！また、失敗したのか～と 社内のみんなが、わかるくらい有名なのです。 失敗をしたりすると確かにぶつけようのない 怒りも分かるのですが、モノに八つ当たりしても 失敗は、取り返せませんのでムダだな～と 日頃から思っていますが、疑問に思ったのは、 まぼ、毎日 失敗ばかりして 八つ当たりをしていて職場の責任者は、 以前から何度も注意をしていたのですが、 最近は、その責任者も注意すらしなくなりました。 そのような場合 普通職場の責任者は、 どのような行動を取りべきだと思いますか？ 個人的には、注意し続けてもらいたいのですが・・・ ・注意し続ける？ ・放任？ ・先輩＆同僚が注意？ ・その他
- 締切済み
- 社会・職場
- 独り言は悪いこと？
私はよく独り言を言います。仕事中に多いのですが、まわりの人たちは邪魔になっている様子はありません（表向きは）。例えば、職場での独り言は「あ、間違えた」とか「どういうこと？」とかで、別に何かを長く語っているわけではありません。ただ、子供の頃、一人で歌を歌っていたり、独り言を言ったりすると叔母に注意されたことがありました。 そのときはさほど気にも留めなかったのですが、社会人になってから気づいたのですが、独り言を言う人ってほんとに少ないのですね。私は40代後半の女性ですが、知る限り職場で独り言を言う人は今まで一人しかいませんでした。 なぜ最近気になったかというと、私の母が独り言を言うのです。それもけっこう大きな声で。違う部屋にいても聞こえてくるくらいです。これがとても恥ずかしくて、少し前、母に言ったらむっとした表情をしていました。 母の場合は、愚痴が多いです。テレビでスポーツ観戦などはまだわかりますが、誰もいない静かな部屋で何か語っているのです。これをきいて私は、「こうなりたくない」と思ったのです。 昔の同僚によれば、独り言を言う人は一人っ子や寂しがりやに多いとのことで、私はその一人っ子なのです。 独り言は悪いことなのでしょうか？というより直したいです。以前、一度決意をしたのですが、やはり気が緩むと独り言を言っています。人にはどのように映って見えるのでしょうか？感想や直し方など教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 隣席の同僚の独り言
隣席の同僚の独り言 社内でチラシ等のデザインをしています。 隣席の同僚の独り言が気になってしまい作業に集中できません。 基本的に無視しているのですが、「あれ？おっかしーなー」や「ん～？」「なんで？」 などを頻繁に言います。 他の板で、無視する又は「何か言いました？」と言って無意識に出る独り言を自覚させる という対応がいいのではという意見があったのですが、 この人の場合、「何か言いました？」というと「ずっと待ってた魚がやっと食いついてきた！」とばかりに、その独り言の原因を言い、全く関係の無い長話へ飛び、また独り言の原因を言い、最後は「まぁいっか～」という流れになります。 ・・・確信犯なのかと思います。 たぶん人の時間を大切にできない人なんだろうと思いますし、よくしゃべる人なので我慢できないのだと思います。 なので無視を決めているのですが、あちらは独り言と見せかけてその続きで話しかけてくる技や、ファイルが開くのを待ってる間に私の画面を覗き込んできて「そこは青かな～」など（全くデザイン分野の人では無い）話しかけてくる技を駆使してきます。 こんな感じの人に対してはどうしたらいいのでしょうか。 良い方法があれば教えていただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
