「独り言」の英語

質問

サイトのコンテンツに「独り言」があるのですが、これを英語にする場合はなんと書いたらいいでしょう？

辞書を引くと "Soliloquy" やら "Talk to Oneself" やらありますが、独り言のコンテンツを指し示す場合、この単語・フレーズはそのまま使えるのでしょうか？

回答No.2

bumin · ベストアンサー

monologue
というのは如何でしょうか？

参考URL：

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?qt=monologue&sm=1&pg=result_e.html&col=EW

お礼

monologue というのも目にしたことがありますね。
これ、なんか良さそうです。

ありがとうございました。

回答No.1

taknt

Soliloquy とか使えると思いますよ。
実際に、それで使ってる人はいますし・・・。

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&c2coff=1&q=Soliloquy&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

お礼

Soliloquy 使ってますね・・・

ありがとうございました。