- 締切済み
英語にしていただけませんか？
英語に訳していただけませんか？ ＊ 彼/彼女とずっと連絡がとれなくて心配していました。 宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
- hageoyagi2gou
- ベストアンサー率46% (28/60)
A contact couldn't be made with her all the while, and I was anxious. A contact couldn't be made with him all the while, and I was anxious.
お礼
お早い回答ありがとうございます。ご丁寧に2つ書いていただき感謝致します。
関連するQ&A
- 英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。
英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。 どうか、お願い致します。 (友達から今日は予定が入るかもしれないと連絡をもらい) 「そうなんですね！ そしたら、今日は残念だけど(会うのは)やめた方がいいかな？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして下さい!!
私から突然手紙を受け取りびっくりさせてしまったかもしれませんね。 ごめんなさい。 実は（名前）が仕事でイタリアへ行ってから連絡が取れません。 出張は３日間だけと聞いています。２日後に電話で話そうと言ったきり、メッセージを送っても返事が来ません。イタリアから帰ったとも聞いていません。 忙しくて返事が出来ないだけならいいんだけど、ここしばらく彼はとても忙しそうだったし、何かあったのかなって心配で。 家族で英語が話せるのはあなただけだと聞いています。 頼れるのはあなたしかいません。面倒をかけてしまいますが、何か知っていたら教えて。 連絡を待っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳して頂けると助かります。
英語で問合せが来て、断る英語力もなく申し訳ない気持ちも伝えられず困っております。 訳して頂けると助かります。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― ご連絡、またイベントへのお越しお買い上げ下さりありがとうございます。 私は英語が不得意です。 ですので、海外への受注やpaypalを受けることが出来ません。 ご希望に沿うことが出来ず大変申し訳ございません。 通販についてはいろいろ検討していきたいと思っておりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。 またイベントにお越しの際にはぜひご挨拶させて下さい。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――
- ベストアンサー
- 英語
- 【要約1】機械設計技術者試験2級の問題について、断面二次モーメントの求め方に関して質問があります。
- 【要約2】試験解答では、断面二次モーメントを求める際に二本の梁を別々に考え、合成した二次モーメントを求めるべきかどうか疑問があります。
- 【要約3】みなさんの意見を聞きたいです。梁の挙動や断面二次モーメントの求め方についてどう考えていますか？
お礼
解説までしていただき非常に有難いです。説明不足でしたが今も連絡がとれない状態ですので2つ目の方を使わせていたたまきたいと思います。ありがとうございました。