- ベストアンサー
英語の質問お願いいたします
相手に連絡ないけど、元気にしてる？心配してるよ。 を英語で重たくならずに心配している事を強調して言うにはなんといいますか？
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英語が堪能な方、教えて下さい！
初めまして。 とても図々しいとは思うのですが、英語が堪能な方、私に力を 貸してください！ ６年前にホームステイしていたオーストラリアのホストファミリーに 手紙を書きたいのですが、子育てに追われ英語はどんどん忘れて しまい、毎日バタバタなので辞書を片手にゆっくり・・・ という時間もなく、ずっと気になりながら連絡が途切れて３年も経ってしまいました。。 書きたい内容は下の通りです。 「こんなに長く連絡をしなくてごめんなさい。 みんな変わらずお元気ですか？ 私も家族もみんな元気です。それから私はママになりました！ 女の子で、今は上手に歩けるようになって少しお喋りが出来るように なったところで、とってもかわいいです。 結婚をして子供を産んで、そして夫の仕事の関係で○○に引越しを して、とても忙しかったのでなかなか連絡をする事が出来なくて ずっと気になっていました。 少しだけど、私の家族の写真を同封しました。 いつかまたそこに戻って、みんなに会いたいです。 その時までどうかお元気で！」 子育てが落ち着いたらまた勉強したいと思っているのですが、 とりあえず元気でいる事、近況だけでも報告したいんです。 どうかよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 急ぎなので早く英文が知りたいです。
友達なのでカジュアルな英語にしてほしいです。 長文ですいません(>_<) 凄く久しぶりだけど覚えてる？ ずーっと連絡出来なくてごめんね 私の携帯が壊れてデータが全て消えてしまったから連絡が取れなくなってしまったの その時にSNSのIDやPASSWORDも分からなくなってしまったから、使えなくなっちゃって でもついに(やっと)データの復元が少しだけ出来て、あなたの連絡先だけ分かったの 長い間連絡出来なくて心配かけてごめんね それでまた凄い突然なんだけど、私今N.Yにいるの 旅行だから数日間かしかいないんだけど、あなたに会えたらなぁと思って でも突然になってしまったし、あなたはまだWashingtonに住んでいるの？ もし行けたら行こうかなぁと思ったんだけど急すぎるから難しいかな？ 夏休みで予定もあると思うし 本当はもっと早くに連絡が取れれば良かったんだけど、修理に時間がかかっちゃって... でもあなたが私の事覚えていて連絡を返してくれるだけでも嬉しいです あなたが元気にしているといいな では連絡待ってます
- 締切済み
- 英語
- 日本語から英語へ訳して頂けますか？
メールを英語に訳して頂きたいです。 翻訳機能以外でお願いします。 今回の地震で、フロリダにいるアメリカ人の友達が心配してメールをくれました。 その返事をしたいのですが、自分ではうまく英語にすることができません。 「お久しぶりです。 メールありがとう。 ずっと連絡しなくてごめんなさい。 今回の地震は本当にビックリしたけど、私の住んでいる静岡では何も被害は なかったので安心してください。 私も家族も友達もみんな元気で、今もいつもと何も変わらない生活ができています。 ”Janeにも心配しないでね”って伝えてください。 ずっと連絡していなかったのに、私のことを忘れないでいてくれてすごく嬉しかったです。 本当にメールありがとうございました。」 この文章を英語にして頂けますか？ 長文ですみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英語についての質問です。
英語についての質問です。 海外の友人と話していて、お前の発音は聞き取れないと指摘され悩んでいます。 相手の方は韓国釜山の方です。英語で話をしていると、こっちが話したことと真逆か、全く見当違いの話として伝わってしまいます。 相手の方は、文法を無視しがちですが比較的長く、そして早く英語を話す事ができます。しかし、こちらからの応答時に、ほぼ理解をしていただけないのです。 どうやら単語の使い方やイントネーションもお互い異なるため聞き取れないのかもしれません。しかし、メールでのコミニュケーションに関しても同様な誤解が生じてしまいます。 この方曰く、自分の英語はニュージーランドやカナダで身につけたイングリッシュ-イングリッシュだそうなので、差があってもしょうがないとの事です。 そこでですが、実際のところイングリッシューイングリッシュという話し方と、アメリカの英語は異なるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語になおしてほしいのですが
英語におねがいします 1.相手とは連絡をとりました 2.すでに2枚開封したみたいで8枚しかないようです 3.先方が言うには一度貴方に送り返して、再度送ってもらうようにするということです 4.こちらも待ちすぎて必要なくなったのと、再度送ってもらうと時間もかかるし、貴方も大変でしょう 5.と言う事で返金でお願いします
- 締切済み
- 英語
- 英語教えてください。
友人から風邪をひいてしまい明日の遊ぶ予定に行けるかわからないと連絡きました。 英語教えてください I'm sorry to hear that. 大丈夫？？ あなたが居ないとつまらないよ。 Ｒｅｓｔ in bed 早く元気になりますように 連絡まってます。 明日は、私の家に集合です。 日本語の部分を英語にしてください。 また、英語にした部分なにかアドバイス等ありましたら 教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
わかりやすく回答して頂き、ありがとうございます