- ベストアンサー
英訳をお願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１) Response from the PR Exercise. [ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=response http://eow.alc.co.jp/search?q=PR+exercise 2) Exposures - 3 Newspapers, 4 Websites, 2 TV Stations (Nationwide), 4 Official Publications [ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=exposure 3) Instructions over the Handling of the Accident. 4) This policy was formulated following the accident that occurred last year. 5) "I hear the ideas conceived from the accident, were fully utilized in this information. This was a logical end as far as I am concerned."
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
4) This policy was triggered by the accident occurred last year. 5) I've heard they are making use of the idea from the accident in this information. I feel a kind of bond.
補足
ありがとうございました。 １）、２）、３）も訳してください。 （訳さない）と言ったのは、「上の３つの文はタイトルです。」を訳さないで、という意味でした。すみませんでした。
関連するQ&A
- 全国紙の県のページに投稿して採用された自分の文章を、
全国紙の県のページに投稿して採用された自分の文章を、 別の機関紙に「○○新聞、○年○月○日掲載」と明記し、 載せてもいいでしょうか。（７年前の掲載です） それとも新聞社の許可が必要でしょうか。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 全国紙の１面に記事が載ったのですが、反響が無く困っています
現在、社員１５名ほどのベンチャー企業で働いております。 事業内容は自社開発した業務機器の法人販売です。 半年ほど前に製品が完成してから、宣伝やＰＲは全く行わず、 経営陣の人脈を元に今まで１０００社ほど周りました。 １０００社の販売成約率が予想をはるかに下回り目標の1/5程度。 また、人脈もつきてきたので、これからは販促費をかけて 広告やＰＲを行うことになりました。 そして先日、某全国紙（１５万部発行）の１面トップに自社の記事が載りました。 サービスの仕組みと料金体系が書かれていて、反響を期待していたのですが、 ・掲載当日の問い合わせが計３件、 ・自社サイトのアクセス数が１００→２００ といった結果でした。 社員全員で新聞１面掲載が販促の起爆剤になると期待していたため、反響の少なさに危機感をつのらせております。 １、新聞掲載の反響は、どの程度あるものなのでしょうか？ ２、また、新聞に掲載されたことを、今後の販促活動にどう活かすのがよいでしょうか？ 詳しい方がおりましたら、アドバイス宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 地方紙の海外記事は誰が取材している？
いわゆる全国紙（読売、朝日等）以外の地方紙にも海外の記事が掲載されていますが、あれは、誰が取材しているのでしょうか。 全国の地方新聞社にも、海外取材班がいるのでしょうか。 もし、他のどこかの新聞社の記者が取材した記事を掲載（流用？）しているのであれば、各地方紙の記事の内容が同じものになってしまうと思うのですが・・・。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 風車の故障、事故関係のニュース
日本でおきた風車（風力発電所）の落雷や故障、事故関係のニュースが掲載されたサイトを探しています。 できれば個人のサイトではなく、新聞社や専門機関のサイトを希望します。 古い記事でもかまいません。とにかく沢山の記事を探しています。 あまり知っている方は少ないと思いますが…とても困っています（涙 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- このごろ、自分も周囲もイライラしていませんか？
特にＴＶや新聞のニュースを見ると、不快感を覚え、嫌な事件が多く、どうしようもない怒りを覚えたり。 イライラすることが多いです。 どうも周囲もイライラしているように思うのですが。いかがですか？ イライラは連鎖すると思いませんか？ 解消のきっかけは「どこから」といういいアイデアがあったら教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- 新聞広告のコピー(文章)の規定について
新聞(全国紙)に掲載する広告制作の際のコピーライティングについてなのですが、 内容に関する大きな規定ではなく、 使用する「言葉」の規定・規約等がわかる、参考サイトや文献など、 ご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか？ 新聞社独自のものでもかまいません。 例）和製英語等で 「○○○」は誤りで「○○○ー」と音引き(ー)を入れなければ掲載不可・・・等々 どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 個展の広報について
7月に京都市内のギャラリーで個展を開く作家です。宣伝広報として、雑誌や新聞社にファックスやメール、電話をしましたが特に取り上げてもらえる手ごたえがありません。(雑誌に掲載が決まっても報告はないのでしょうか。)他に何かおすすめの宣伝方法は ありますでしょうか。 お金はかけない方法でお願いします。
- 締切済み
- その他（アート・創作）
- 掲載希望のニュースの受付先について
はじめまして。 私は結構ニュースを見たりするのですが、個人的にネットニュースに掲載して欲しいニュースやTVやラジオに取り上げて欲しいニュースとかもあることもあります。 そこでお尋ねしたいのですが、採用されるかどうかは別の問題として、ネットニュース社や新聞社、放送局、通信社に「こんな事件や事故のニュース、またイベントのニュースをやって欲しい」と言う提案や要望、または情報提供者への取材受付はどう言った場所で受け付けてくれるのでしょうか? 勝手なお願いで申し訳ありませんが、この質問にどなたか答えて頂けると嬉しく思いますのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 無料で広報できる掲示板を教えて下さい。
知り合いが、文章作成講座と言う講座を、自力で初め て開催するのですが、少しでも協力できればと思い、 無料で広報出来る掲示板でもあれば、案内してあげよ うと考えています。 関西地区で、新聞社の掲示板とか、比較的多くの人が 見ている掲示板で、無料で掲載できる所はないでしょうか。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- ライブドアと日本共産党
ライブドアのニュースサイトに日本共産党機関紙の『赤旗』から配信された記事が数多く掲載されています。ライブドアの方針として、共産党の理念や政策に賛同する考え方があるのでしょうか？ また、他党の機関紙『自由民主（自民党）』『民主（民主党）』『公明新聞（公明党）』等から配信された記事も掲載された方が、多くの情報が集まり、ニュースサイトとして情報価値が高まると思うのですが、ライブドアとしてはどのように考ているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
お礼
大変ありがとうございました。「参考」のＵＲＬも見ました。よろしくお願いいたします。