日本人恋人。。 -Myself male 36 Yrs old. I sp-

日本人Girlfriend探す。。

I am expecting the answer or suggestion from Japanese girl. I am 36 Yrs old, Good permanent job in Tokyo with Handsome salary and having Permanent residency of Japan. My nationality is India. When I came first time in Japan, I wanted to marry with Japanese girl. But unfortunately I have not succeeded. I read many blogs and found that, the Japanese girls dislikes Indians. Japanese girls likes Eurpoeans/Americans but not Indians. I don`t know why Japanese girls not like Indian guy. Still I`m looking for the Japanese girlfriend…..I don`t know whether my dream girl (Offcourse Japanese girl) meet me or not. I think Japanese girls are very cute and Beautiful.

英訳おねがいします。

英訳おねがいします。大好きだった人からメールが来ました。彼は少し日本語を話せますが英語も母国語でないためちょっとわかりにくいのです。彼はもうすこしで故郷に帰国する予定です。よろしくお願いします。 I can understand how you feel and I don't speak Japanese very well. I tell you honest feelings. Until now,,I couldn't tell you. I was afraid of believing your feelings. I wanted to respect you feelings. but I was avoiding your feelings. I tried to run away from your feelings. Because, I was afraid of loving you more and I was afraid for my feelings. I’m so sorry that my behavior made you hurt. I feel awful. You are a wonderful girl great in inside and out. I thank you for everything you have done for me. I wish you all the best.

意味のわかる日本語にして下さい

(すみませんが翻訳機からの丸写し回答は求めてないです。よろしくお願いします。) ↓ Don't think so much it's a bit sad. I'm looking for my girl and I would like to have a sweet Asian girl for me such as one as you are but it's really hard if you not even speak English. How comes you not speak everybody does learn it at school!? I don't know we can manage it.. What are you doing in your life?

日本語→英語

日本語と同じ位、英語も話せるようになりたい。 I want to get able to speak Japanese, the same and English too. よろしくお願いします。

和訳お願いします。

I started studying Japanese language in 1974, in a Tokyo university with many other foreign students. Although the tests and lessons were well-designed, I was soon quite frustrated and dissatisfied with my progress in that situation. Most of my classmates were also non-Japanese, so the dangerous tendency was to speak in English or French outside of classes. Except for the small number who wanted to "brush up their English," the normal Japanese students refused to associate with the illiterate foreigners. I soon found that I had gravitated to a small group of Koreans and Hawaiians, who agreed to speak only in Japanese. However, I felt that my Japanese was not likely to improve much without native speakers as models. I was depressed by the number of Americans concerned only with obtaining as much money, sex, marijuana, or media-coverage as they could obtain during their year in Japan, rather than really trying to appreciate the culture in which they were guests. So I began to look around for a more isolated university which would admit and teach Japanese to foreigners, but without the problems of Tokyo's "international set."

日本語訳をお願いしたいです

I am studying japanese by my own sometimes coz i watch animes all the time wwww Do you? I kown some japanese word but i can't make it to a sentence…no gramma lol How about i try to speak it and you correct me haha iidesuga wwwww? 上記のみが送られて来て自分でも訳したのですが、いまいち文法が分からないのでお願いします！

これを日本語に訳して欲しいです

I find it helpful for you, you are someone who cares, I had never been close to the Japanese people through FB, I try to explain my desire and my problem, I do not intend to take advantage of the situation, I just ask for help, and not necessarily with a sacrifice, just a thinking like you, and some even angry and hate me, so I have to offer business, if you want to guarantee me, I am willing to pay each month for me in there .. now I'm so afraid to frankly to friends on FB, but you are different from other Japanese people, you are open, easy going .. like know .. hopefully someday I can return to your country, because I so love your country, although no one person will understand that 長くて申し訳ありませんがどなたか訳して頂けたらありがたいです。

英語から日本語へ訳して頂きたいです。

旅行中に仲良くなった人から頂いたメールの一部分です。なんとなくは理解できたのですが、細かい部分が分かりません。。。英語が得意な方に翻訳して頂きたいです。 were i live is safe .... i walk here at night like 3 o 4am but for a girl any ware is not safe is dangerous .because you are girl .. but i be glad to help you and guide you to various places. i understand that you are scared for coming here by your self .. and i respect that i will send you picture of were and how is the city that i live and before you travel. i want you to feel comfortable and safe with me and your travel but think what is best for you ..if you want,... i travel to japan first and you travel here later .any way is good for you .. i only want you to be safe and not do worry about me and the travel to here.

どう訳せば良いでしょうか

I ended up understanding much more Japanese than I could speak, but many Japanese refuse to believe that foreigners can learn their language (even their English textbooks placed a huge emphasis on the uniqueness of Japanese culture), so people always seemed comfortable talking about me in front of me, assuming I couldn’t understand them (even when I would respond to what they were saying). It made for a lot of awkward situations, It made forはどう訳せば良いでしょうか？よろしくお願いします

日本語にして下さい！

I just saw a petite, and beautiful Japanese girl with a nice set off ass and legs. And you know not many Asians have a nice round ass. But you do.

[緊急]日本語訳お願いします！

Does it mean that you're not shy? :) I really like buddhism! I think this is the religion I like the most, it's the most believable, thoughtful, and I agree with what that religion say. :) Our teacher said that Japanese celebrate Xmas in a different way to European People, I don't really know whether it's true or not...! This is a good thing to be interested in the world, and France is a nice place, you'll see, you might like it ! :D This morning, i had a japanese conversation lesson with a real japanese person, and she spoke to me all in Japanese and I didn't understand anything, except few easy things... and I realized that I was very bad for speaking and understanding Japanese! We only had a year of japanese lessons, so we're not very ready to speak japanese fluently, so I'm sorry, I'll do my best but my japanese level isn't great...! ^^ I'm very excited to come in 10 days now ! :DDD It's a huge adventure for me!!! I'll try to check my email every day for you to have a answer quickly ! :p See you soon !!! 急いでいます！早めに返事いただけると助かります（；～；）

メルフレへのメール添削お願いします

Hello ! I am 26 Japanese boy. My name is . I am looking for Pen pals,and possibly friends. I am studying English ,and hope to speak it someday My hobby is movies, pop music. As for movies , I watch on old and new pictures . AS for music , I listen to U2 , Mishelle Branch but in Japanese I can't keep up with trend because I won't buy a CD and only rent it. We only rent a CD a year in Japanese after released in your country

訳してください

yeah, and that's why I like japanese people, they are strict and personalities full of honor, but they're kind though :) do you know what's odd ? I just have female japanese penpals, I mean I love you in a kind of way I love someone, but it would also be nice to have a male japanese penpal (no homo xD) :) I'd like to know how they are and how they think and behave :) 上の文章を訳せる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします(_ _)

訳してください(T_T)

yeah, and that's why I like japanese people, they are strict and personalities full of honor, but they're kind though :) do you know what's odd ? I just have female japanese penpals, I mean I love you in a kind of way I love someone, but it would also be nice to have a male japanese penpal (no homo xD) :) I'd like to know how they are and how they think and behave :)

代名詞someone/othersについてお尋ねし

When Japanese people decline an offer or an invitationfrom（A）, we often reply “yes” but actually mea ning “no” to be considerate of thire feelings . Vice versa. For example, even though a Japanese guy/girl replies to you “Yes” to an invitation to a party, often times that means a No. It is easier for us Japanese to distinguish the intentions, but it would be very difficult for foreigners to understand the culture. （A）の部分なのですが、ここはsmeoneかothersで迷っているのですがどちらが適語か、説明の上回答いただければ幸いです。

日本語訳をお願いします。

It's so exited I'm glad to hear you again, your picture is wonderful and makes me want to go there,i really wanna to touch the snow by my own hand,that must be fantastic i think.（＊￣︶￣＊） in here i can wear shorts haha!!or sometimes i don't wear clothes,is to warm for me,and actually i'm a little envy you because you can see the snow falling from the sky~^o^~ by the way,my major is media,i learned it for almost 2years but i feel like i get nothing.maybe my heart is not for school but if i don't learn more now i afraid i will regret in the future::>_<::make me crazyπ_π anyway,i can see your techniques for photography must be very well,haha!!maybe next time i will send you a picture of myself to you,but don't be so disappoint haha!!\^O^/

次の英文から日本語の翻訳は正しいですか？

yes, but its the best i can do for now is going to china because its close to japan , but i will learn also Chinese. and i will do all my best to learn both . I still haven't decided yet where to go but, i don't want to go to a major city because of the pollution. but i do want to be near an airport because i plan to travel a lot when i live there i guess it will be difficult to learn Japanese and Chinese , but i speak 3 languages so i am positive so tell me what do you do for a living, why do you want to study English? そうです。しかし、中国に行くのが今の私のベストな選択です。なぜなら日本は閉まったからです。しかし私は中国語を学びます。両方の言語を学ぶのが私のベストです。私はまだどこに行くか決めていないが、メジャーな都市には行きたくないです。なぜなら公害があるからです。しかし私は空港に近くに住みたいです。それは計画の中に旅行が多く含まれているからです。私が推測するに日本語と中国語では勉強に違いがあります。しかし、私は３つの言語をしゃべります。私は前向きです。あなたに聞きたいです。なぜ生きていますか？なぜ英語が勉強したいですか？この英文から日本語への翻訳は正しいですか？よろしくお願いします。

set oneself up for

I recently met a really nice guy and he asked me out. He is dying of cancer and has been given a year to live. I want to go out with him, but am I setting myself up for heartbreak? setting myself up forの意味を教えてください。よろしくお願いします

日本にお願いします‼

it seems like you are making a lot of progress ! Congratulations. I bought myself a japanese lesson on the computer but its super hard and i dont have much time to study. を日本語にお願いします‼ 後、英語にお願いします‼ 機内での長時間移動が多い○○も体に気をつけて下さいね！今度来た時は、世界中にある○○のお店の写真見せてね！ ○○に名前が入れたいです！英語にするさいは○○が入る所が分かるようにお願いします‼ 要望が多くてすみません！よろしくお願いします！

助けてください・・・

大好きなアメリカの友人に『いつか貴方のGFになりたい』と伝えた所、以下の文面が送られてきました。よく分からないんです・・・。断られてしまったと言うことは辛いですが分かってます。ただ『I'm afraid 』が入ってて断る言葉にしては何か納得できません。お忙しい中本当に恐縮ですが、どうかアドバイスをお願いいたします。よろしくお願いいたします。 About your being my girl frined stuff. I'm sorry to say, but I'm afraid it's not gonna happen because it looks it's not gonna work out. Since you're a cheerful nice lady, you should move on and find another one for you.

日本人恋人。。

みんなの回答

補足 2014/06/26 13:35

関連するQ&A

日本人Girlfriend探す。。

英訳おねがいします。

意味のわかる日本語にして下さい

日本語→英語

和訳お願いします。

日本語訳をお願いしたいです

これを日本語に訳して欲しいです

英語から日本語へ訳して頂きたいです。

どう訳せば良いでしょうか

日本語にして下さい！

[緊急]日本語訳お願いします！

メルフレへのメール添削お願いします

訳してください

訳してください(T_T)

代名詞someone/othersについてお尋ねし

日本語訳をお願いします。

次の英文から日本語の翻訳は正しいですか？

set oneself up for

日本にお願いします‼

助けてください・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本人恋人。。

みんなの回答

補足 2014/06/26 13:35

関連するQ&A

日本人Girlfriend探す。。

英訳おねがいします。

意味のわかる日本語にして下さい

日本語→英語

和訳お願いします。

日本語訳をお願いしたいです

これを日本語に訳して欲しいです

英語から日本語へ訳して頂きたいです。

どう訳せば良いでしょうか

日本語にして下さい！

[緊急]日本語訳お願いします！

メルフレへのメール添削お願いします

訳してください

訳してください(T_T)

代名詞someone/othersについてお尋ねし

日本語訳をお願いします。

次の英文から日本語の翻訳は正しいですか？

set oneself up for

日本にお願いします‼

助けてください・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録