日本語→英語

質問

日本語と同じ位、英語も話せるようになりたい。

I want to get able to speak Japanese,
the same and English too.

よろしくお願いします。

回答No.2

usaji · ベストアンサー

質問者の方の文は「日本語がしゃべりたい」となっています。

I want to speak English like Japanese.
でもいいと思います。（簡単な文ですがwantが強い意志を表してます）

が、ｓｐｅａｋは一方的にこちらがスピーチをしている感じなので、もし相手と会話を楽しみたいなら。

I want to talk English like Japanese.
I want to talk English as the same level to talk Japanese.
とか
I will like to talk English like Japanese.

able to を使いたいようなら（be able toになりますから）
I will be able to talk Englis as the same levele to talk Japanese.

とかではいかがでしょうか？
I wouldとするとちょっと意思が弱いように感じるので、willを使ったほうがいいと思います。

強い意志を表せる単語はwant、willだから「話した～い！！」と強い意志があるのならその単語を使ったほうがいいと思います。

回答No.1

daraberu

I　would like to speak English as well as Japanese.