英語を得意としている方

質問

こんにちは

英語初心者です。

これから私が書く文章をよりネイティブに近い言葉に直して下さい。

I want to be able to speak to English by phone so please talk to English from now on by phone.
（私は電話で英語ができるようになりたいからこれからも英語で話して下さい）

間違ってるかどうかは別として、今日私がアメリカ人の友達に英語で話されましたが僕がわからないとわかると日本語で僕に合わせてくれました。

でも悔しいので次は英語で話せるようにしたいので、このような文章で相手に伝えたいです。

伝わらないことはないと思いますが、より自然にしたいです。

ご回答よろしくお願いしますm(__)m

回答No.2

paniiick · ベストアンサー

おはようございます。
私事でも仕事でも日常的に毎日英語を使っている者です。

I'm a English learner and would like to talk better in English on the phone, so would you like to help me by speaking in English to me always when we are chatting on the phone?

直訳：
私は英語を勉強していて、電話で英語を上手に話せるようになりたいと思っています、だから、手伝って電話でおしゃべりする時はいつも英語で私に話しかけてくれませんか？

長いですか？＾＾；

お礼

ご回答有難うございます！

でも、とても参考になります(^_^)

回答No.1

marbleshit

Please keep on talking to me in English because I want to be an English speaker.

♪因みにby phoneというのは『電話で』という意味です。

補足

ごめんなさい。電話でって意味です（笑）

なぜかというと対面して会話するとジェスチャーなどでわかっていて会話が成立しますが、声のみの会話で意思の疎通ができるようになりたいなと思いこのような質問をしました。

ただ、前文と後分で重複しているのでどのようにまとめたら良いかと悩んでいます。

ごめんなさい。わかりずらくてm(__)m